“江亭远树残霞，淡烟芳草平沙，绿柳阴中系马”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

江亭远树残霞，淡烟芳草平沙，绿柳阴中系马

释义

名句出处

出自元代吴西逸的《【越调】天净沙　闲题》

全文：
长江万里归帆，西风几度阳关，依旧红尘满眼。
夕阳新雁，此情时拍阑干。
　　楚云飞满长空，湘江不断流东，何事离多恨冗？夕阳低送，小楼数点残鸿。
　　数声短笛沧州，半江远水孤舟，愁更浓如病酒。
夕阳时候，断肠人倚西楼。
　　江亭远树残霞，淡烟芳草平沙，绿柳阴中系马。
夕阳西下，水村山郭人家。

名句书法欣赏

吴西逸江亭远树残霞，淡烟芳草平沙，绿柳阴中系马书法作品欣赏
江亭远树残霞，淡烟芳草平沙，绿柳阴中系马书法作品

参考注释

残霞

残馀的晚霞。南朝梁何逊《夕望江桥》诗：“夕鸟已西度，残霞亦半销。” 宋沉与求《石壁寺山房即事》诗之二：“画桥依约垂柳外，映带残霞一抹红。” 明王贵一《李三十六拙隐草堂》诗：“春柳移阴入，残霞带雨来。” 刘半农《教我如何不想她》诗：“西天还有些儿残霞，教我如何不想她？”

淡烟

轻烟。宋柳永《轮台子》词：“悤悤策马登途，满目淡烟衰草。” 宋陆游《题绣川驿》诗：“白首即今行万里，淡烟依旧送孤舟。”

芳草

(1).香草。汉班固《西都赋》：“竹林果园，芳草甘木。郊野之富，号为近蜀。” 后蜀毛熙震《浣溪沙》词：“花榭香红烟景迷，满庭芳草緑萋萋。” 明沉鲸《双珠记·家门始终》：“万古千愁人自老，春来依旧生芳草。”

(2).比喻忠贞或贤德之人。《楚辞·离骚》：“何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也。” 王逸注：“以言往日明智之士，今皆佯愚，狂惑不顾。” 宋刘攽《泰州玩芳亭记》：“《楚辞》曰：‘惜吾不及古之人兮，吾谁与玩此芳草？’自诗人比兴，皆以芳草嘉卉为君子美德。”

平沙

(1).指广阔的沙原。南朝梁何逊《慈姥矶》诗：“野雁平沙合，连山远雾浮。” 唐张仲素《塞下曲》：“朔雪飘飘开雁门，平沙歷乱转蓬根。” 宋张孝祥《水调歌头·桂林集句》词：“平沙细浪欲尽，陡起忽千寻。”

(2).含沙量一般的沙地。对“轻沙”、“重沙”而言。《清史稿·食货志一》：“ 河南沙荒地三万三千餘顷。可垦者分三等：曰轻沙，曰平沙，曰重沙。”

阴中

暗害；中伤。《史记·秦始皇本纪》：“或言鹿者，高因阴中诸言鹿者以法。后羣臣皆畏高。” 宋苏轼《杭州召还乞郡状》：“窃谓人主之待臣子，不过公道以相知，党人之报怨嫌，必为巧发而阴中，臣岂敢恃二圣公道之知，而傲党人阴中之祸。”

(1).冥冥之中；阴间。《初刻拍案惊奇》卷二三：“一点情不能忘，所以阴中如此主张，了其心愿。”《初刻拍案惊奇》卷二三：“只为不忘前盟，阴中完了自己姻缘，又替妹子连成婚事。”

(2).指农历七八月。《礼记·月令》“﹝孟秋之月﹞其祀门，祭先肝” 汉郑玄注：“秋，阴气出，祀之於门，外阴也。祀之先祭肝者，秋为阴中，於臟直肝，肝为尊也。” 孔颖达疏：“阴气始於五月，终於十月，其七月八月为阴之中，故云秋为阴中。”《汉书·律历志上》：“秋为阴中，万物以成。”《北堂书钞》卷一五四引汉马融《西第颂》：“仲秋阴中节，胡桃已零落。”

系马

(1).指在厩内系养的良马。《国语·齐语》：“ 狄人攻卫，卫人出庐于曹，桓公城楚丘以封之。其畜散而无育，桓公与之繫马三百。” 韦昭注：“繫马，良马在闲，非放牧者。”《孟子·万章上》：“非其义也，非其道也，禄之以天下弗顾也，繫马千駟弗视也。”

(2).拴马。晋刘琨《扶风歌》：“繫马长松下，发鞍高岳头。” 唐杜甫《谒先生庙》诗：“絶域归舟远，荒城繫马频。” 元虞集《寄丁卯进士萨都剌天锡》诗：“投壶深竹里，繫马古松间。” 清蒲松龄《聊斋志异·宦娘》：“经由古寺，繫马门外，暂憩止。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。