“离肠却恨苦多情，软障薰笼空悄悄”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

离肠却恨苦多情，软障薰笼空悄悄

释义

名句出处

出自唐代徐铉的《月真歌》

全文：
扬州胜地多丽人，其间丽者名月真。
月真初年十四五，能弹琵琶善歌舞。
风前弱柳一枝春，花里娇莺百般语。
扬州帝京多名贤，其间贤者殷德川。
德川初秉纶闱笔，职近名高常罕出。
花前月下或游从，一见月真如旧识。
闲庭深院资贤宅，宅门严峻无凡客。
垂帘偶坐唯月真，调弄琵琶郎为拍。
殷郎一旦过江去，镜中懒作孤鸾舞。
朝云暮雨镇相随，石头城下还相遇。
二月三月江南春，满城蒙蒙起香尘。
隔墙试听歌一曲，乃是资贤宅里人。
绿窗绣幌天将晓，残烛依依香袅袅。
离肠却恨苦多情，软障薰笼空悄悄。
殷郎去冬入翰林，九霄官署转深沉。
人间想望不可见，唯向月真存旧心。
我惭闒茸何为者，长感余光每相假。
陋巷萧条正掩扉，相携访我衡茅下。
我本山人愚且贞，歌筵歌席常无情。
自从一见月真后，至今赢得颠狂名。
殷郎月真听我语，少壮光阴能几许。
良辰美景数追随，莫教长说相思苦。

参考注释

离肠

充满离愁的心肠。唐武元衡《南徐别业早春有怀》诗：“虚度年华不相见，离肠怀土併关情。” 宋魏夫人《好事近》词：“不堪西望去程赊，离肠万回结。” 清方文《送肖赓九北归》诗：“虽有存者亦凋零，耿耿离肠向谁诉。”

恨苦

犹痛苦。《老残游记续集遗稿》第六回：“到老姑子庙后，天天学走山道，能把这崎嶇山道走得如平地一般，你的道就根基立定了。将来我再教你念经説法。大约不过一年的恨苦，以后就全是乐境了。”

多情

重感情;富于感情,多指重爱情

多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节。——宋· 柳永《雨霖铃》

多情应笑我,早生华发。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

软障

即幛子。古代用作画轴。唐杜荀鹤《松窗杂录》：“ 唐进士赵颜於画工处得一软障，图妇人甚丽。”

薰笼

有笼覆盖的熏炉。可用以熏烤衣服。唐孟浩然《寒夜》诗：“夜久灯花落，薰笼香气微。”《初刻拍案惊奇》卷二六：“小娘子茶泼湿了衣袖，到房里薰笼上烘烘。” 清孔尚任《桃花扇·辞院》：“眠香占花风流阵，今宵正倚薰笼困，那知打散鸳鸯金弹狠。”

悄悄

(1) 寂静;声音低微;不声不响

悄悄离开

(2) 小声地,偷偷地

他悄悄地全跟我说了

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。