“噂沓背憎，职竞由人”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

噂沓背憎，职竞由人

释义

名句出处

出自先秦佚名的《十月之交》

全文：
十月之交，朔月辛卯。
日有食之，亦孔之丑。
彼月而微，此日而微；今此下民，亦孔之哀。
日月告凶，不用其行。
四国无政，不用其良。
彼月而食，则维其常；此日而食，于何不臧。
烨烨震电，不宁不令。
百川沸腾，山冢崒崩。
高岸为谷，深谷为陵。
哀今之人，胡憯莫惩？皇父卿士，番维司徒。
家伯维宰，仲允膳夫。
棸子内史，蹶维趣马。
楀维师氏，醘妻煽方处。
抑此皇父，岂曰不时？胡为我作，不即我谋？彻我墙屋，田卒污莱。
曰予不戕，礼则然矣。
皇父孔圣，作都于向。
择三有事，亶侯多藏。
不慭遗一老，俾守我王。
择有车马，以居徂向。
黾勉从事，不敢告劳。
无罪无辜，谗口嚣嚣。
下民之孽，匪降自天。
噂沓背憎，职竞由人。
悠悠我里，亦孔之痗。
四方有羡，我独居忧。
民莫不逸，我独不敢休。
天命不彻，我不敢效我友自逸。

参考注释

噂沓背憎

谓当面谈笑，背后憎恨。《诗·小雅·十月之交》：“噂沓背憎，职竞由人。” 郑玄笺：“噂噂沓沓，相对谈语，背则相憎逐。”

职竞

(1).《诗·小雅·十月之交》：“下民之孽，匪降自天，噂沓背憎，职竞由人。”职，只；竞，争。后遂以“职竞”用为专事竞逐之意。《左传·襄公八年》：“《周诗》有之，曰：俟河之清，人寿几何？兆云询多，职竞作罗。” 晋左思《魏都赋》：“闲居隘巷，室邇心遐，富仁宠义，职竞弗罗。” 南朝梁刘勰《文心雕龙·乐府》：“然俗听飞驰，职竞新异。”

(2).谓职务繁剧。《左传·哀公二十三年》：“ 宋景曹卒，季康子使冉有弔，且送葬，曰：‘敝邑有社稷之事，使肥与有职竞焉，是以不得助执紼，使求从舆人。’” 杜预注：“竞，遽也。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。