“所以然者何？水土异也”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

所以然者何？水土异也

释义

名句出处

出自两汉刘向的《晏子使楚》

全文：
一。
晏子使楚。
楚人以晏子短，楚人为小门于大门之侧而延晏子。
晏子不入，曰：“使狗国者从狗门入，今臣使楚，不当从此门入。
”傧者更道，从大门入。
见楚王。
王曰：“齐无人耶？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成阴，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使予？”晏子对曰：“齐命使，各有所主：其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。
婴最不肖，故宜使楚矣！”二。
晏子将使楚。
楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也。
今方来，吾欲辱之，何以也？”左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。
’王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。
’三。
晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。
王曰：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。
”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。
所以然者何？水土异也。
今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“ 圣人非所与熙也，寡人反取病焉。
”

名句书法欣赏

刘向所以然者何？水土异也书法作品欣赏
所以然者何？水土异也书法作品

参考注释

所以然

(1).所以如此。指原因或道理。《晏子春秋·杂下十》：“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。”《汉书·贾谊传》：“上因感鬼神事，而问鬼神之本。谊具道所以然之故。至夜半，文帝前席。”《新唐书·李绛传》：“ 絳或无所论諍，帝輒詰所以然。” 茅盾《子夜》二：“都是不负责任的话！没有说出个所以然来的浮话！”

(2).隐语。犹言那个东西。《儒林外史》第五十回：“这是紧急事，秦老爷快把所以然交予高老爷去罢。”此指银子。

水土

(1) 指地面上的水和土

水土保持

(2) 泛指环境和气候,即指某一地域的自然条件

桔生淮南则为桔,生于淮北则为枳,叶徒相似,其实味不同。所以然者何?水土异也。——《晏子春秋·内篇杂下》

驱中国士众远涉江湖之间,不习水土,必生疾病。——《资治通鉴》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。