赴汤蹈火

赴汤蹈火的解释

赴：走往；汤：热水；蹈：踩。沸水敢蹚，烈火敢踏。比喻不避艰险，奋勇向前。

成语出处：

《荀子·议兵》：“以桀诈尧，譬之若以卵投石，以指挠沸，若赴水火，入焉焦没耳。”晋·稽康《与山巨源绝交书》：“长而见羁，则狂顾顿缨，赴汤蹈火。”

成语例句：

有三个人，义胆包身，武艺出众，敢赴汤蹈火，同死同生。

繁体写法：

赴湯蹈火

注音：

ㄈㄨˋ ㄊㄤ ㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ

赴汤蹈火的近义词：

1. 出生入死 原指从出生到老死的人生过程。后借以形容冒着极大危险,随时有死的可能。多用以赞扬不顾个人安危的献身精

赴汤蹈火的反义词：

1. 贪生怕死 一味自爱生命,惧怕死亡。原指士兵作战因怕死而退缩不前。现在已逐渐产生新义,即凡是在工作中怕脏、怕累

成语语法：

联合式；作谓语；比喻奋不顾身

成语故事：

汉景帝时，御史大夫晁错看到各地诸侯势力日益膨胀，威胁中央政权，建议汉景帝削减他们的势力，防止他们作乱，因此得罪了诸侯。晁错父亲劝晁错注意明哲保身，晁错说：“只有大家赴汤蹈火，才能保家卫国。”

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

中性成语

成语结构：

联合式成语

产生年代：

古代成语

英语翻译：

go through fire and water; defy all difficulties and dangers

俄语翻译：

готóв в огóнь и в вóду

日语翻译：

水火(すいか)の中に飛び込(こ)んでいく。〈喻〉いかなる危険や艱難をもいとわない

其他翻译：

<德>für jn durchs feuer gehen<法>braver tous les périls <courir tous les risques pour>

成语谜语：

烫

读音注意：

赴，不能读作“pū”；蹈，不能读作“tāo”。

写法注意：

蹈，不能写作“滔”或“倒”。