“咫尺招提鸡黍约，不妨同醉万家春”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

咫尺招提鸡黍约，不妨同醉万家春

释义

名句出处

出自宋代王之道的《和王圜中道上初见梅花二首》

全文：
马头惊见一枝新，夹道欢呼拥吏民。
咫尺招提鸡黍约，不妨同醉万家春。

名句书法欣赏

王之道咫尺招提鸡黍约，不妨同醉万家春书法作品欣赏
咫尺招提鸡黍约，不妨同醉万家春书法作品

参考注释

咫尺

(1) 比喻相距很近

天威不违颜咫尺。——《左传·僖公九年》

咫尺之遥

(2) 比喻微小

无咫尺之功

招提

(1).梵语。音译为“拓斗提奢”，省作“拓提”，后误为“招提”。其义为“四方”。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。北魏太武帝造伽蓝，创招提之名，后遂为寺院的别称。南朝宋谢灵运《答范光禄书》：“即时经始招提，在所住山南。”《旧唐书·武宗纪》：“寺宇招提，莫知纪极，皆云构藻饰，僭拟宫居。”《初刻拍案惊奇》卷二一：“樵舍外已闻犬吠，招提内尚见僧眠。” 清魏源《武林纪游》诗之四：“且还招提宿，寄此山夕永。”参阅唐玄应《一切经音义》卷十六、《翻译名义集·寺塔坛幢》。参见“ 拓提 ”。

(2).招引提携。明李贽《与耿司寇告别书》：“公今宦游半天下矣，两京又人物之渊，左顾右盼，招提接引，亦曾得斯人乎？”

鸡黍约

东汉范式在他乡与其至友张劭约定，两年后当赴劭家相会。劭归告其母，请届时设酒食候之。母曰：“二年之别，千里结言，尔何相信之审邪？” 劭谓式信士，必不乖违。至其日，式果至。二人对饮，尽欢而别。事见《后汉书·独行传·范式》。后以“鸡黍约”为友谊深长、聚会守信之典。唐唐彦谦《道中逢故人》诗：“良会若同鸡黍约，暂时不放酒杯空。” 宋苏轼《送沉逵赴广南》诗：“君归赴我鸡黍约，买田筑室从今始。” 清吴蔚光《琐窗寒·暮秋》词：“待小春，开了山梅，重寻鸡黍约。”

不妨

(1)

最好还是

你不妨现在就告诉他

(2)

无任何害处

你不妨去碰碰运气

(3)

表示怀疑或不确定

我不妨说,传导声音的机械装置是完善的

同醉

一同畅饮而醉。宋陈师道《送张支使》诗：“白酒初同醉，黄花已戒寒。”《宋史·礼志十六》：“今得此嘉雪，思与卿等同醉。” 郭沫若《李白与杜甫·杜甫嗜酒终身》：“他们有酒同醉，有被同共。”

万家春

酒名。宋苏轼《和陶己酉岁九月九日》：“持我万家春，一酬五柳陶。” 施元之注：“谓岭南万户酒。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。