“可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。

释义

名句出处

摘自《红楼梦·第五回》

解释：一个出身很好的千金小姐，最终只能在佛像、青灯旁边度过自己凄苦、孤独的一生。

原文摘要：
眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。后面又画着一块美玉，落在泥垢之中。其断语云：欲洁何曾洁，云空未必空。可怜金玉质，终陷淖泥中。后面忽见画着个恶狼，追扑一美女，欲啖之意。其书云：子系中山狼，得志便猖狂。金闺花柳质，一载赴黄粱。后面便是一所古庙，里面有一美人在内看经独坐。其判云：勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。后面便是一片冰山，上面有一只雌凤。其判曰：凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。一从二令三人木，哭向金陵事更哀。后面又是一座荒村野店，有一美人在那里纺绩。其判云：势败休云贵，家亡莫论亲。偶因济刘氏，巧得遇恩人。后面又画着一盆茂兰，旁有一位凤冠霞帔的美人。也有判云：桃李春风结子完，到头谁似一盆兰。如冰水好空

名句书法欣赏

曹雪芹可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。书法作品欣赏
可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。书法作品

参考注释

可怜

(1) 值得怜悯

露出一副可怜相

(2) 数量少或质量坏得不值一提

可怜的家产

绣户

亦作“綉户”。1.雕绘华美的门户。多指妇女居室。南朝宋鲍照《拟行路难》诗之三：“璿闺玉墀上椒阁，文窗绣户垂罗幕。” 宋陆游《蝶恋花》词：“不怕银缸深绣户，只愁风断青衣渡。”《初刻拍案惊奇》卷十五：“绣户朱帘，时露娇娥半面。”

(2).指富户。清李渔《闲情偶寄·声容·治服》：“凡予所言，皆贵贱咸宜之事，既不详綉户而畧衡门，亦不私贫家而遗富室。”

门女

《诗·小雅·巷伯》“成是南箕” 毛传：“ 鲁人有男子独处于室，邻之釐妇又独处于室，夜暴风雨至而室坏，妇人趋而託之，男子闭户而不纳……妇人曰：‘子何不若柳下惠然，嫗不逮门之女，国人不称其乱。’”后以“门女”指无家门可归的女子。《后汉书·崔駰传》：“ 吴札结信於丘木，展季効贞於门女。”

独卧

(1).古代养生家谓不与妇女同眠为“独卧”。晋葛洪《神仙传·彭祖》：“故有上士别床，中士异被，服药百裹，不如独卧。”

(2).泛指一人独眠。明徐祯卿《在武昌作》诗：“高斋今夜雨，独卧武昌城。”

(3).古指高人、隐士遗世独居。唐杜甫《寄张十二山人彪三十韵》：“独卧嵩阳客，三违潁水春。” 赵次公注：“此言张山人自潁水而隐嵩阳。”

青灯古佛

青荧的油灯和年代久远的佛像。借指佛门寂寞的生涯。《红楼梦》第一一八回：“可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。” 欧阳予倩《馒头庵》第二场：“想我智能年方二九，难道真将我的青春献给青灯古佛不成？”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。