“痴男怨女，可怜风月债难偿。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

痴男怨女，可怜风月债难偿。

释义

名句出处

摘自《红楼梦·第五回》

解释：痴情的男子，哀怨的女子，令人可怜的是情爱之债难以偿还。

原文摘要：
姬数人，新填《红楼梦》仙曲十二支，试随吾一游否？”宝玉听说，便忘了秦氏在何处，竟随了仙姑，至一所在，有石牌横建，上书“太虚幻境”四个大字，两边一副对联，乃是：假作真时真亦假，无为有处有还无。转过牌坊，便是一座宫门，上面横书四个大字，道是：“孽海情天”。又有一副对联，大书云：厚地高天，堪叹古今情不尽，痴男怨女，可怜风月债难偿。宝玉看了，心下自思道：“原来如此。但不知何为‘古今之情’，何为‘风月之债’？从今倒要领略领略。”宝玉只顾如此一想，不料早把些邪魔招入膏肓了。当下随了仙姑进入二层门内，至两边配殿，皆有匾额对联，一时看不尽许多，惟见有几处写的是：“痴情司”，“结怨司”，“朝啼司”，“夜怨司”，“春感司”，“秋悲司”。看

名句书法欣赏

曹雪芹痴男怨女，可怜风月债难偿。书法作品欣赏
痴男怨女，可怜风月债难偿。书法作品

参考注释

痴男怨女

痴情相爱的男女青年

因数十年前,误办一宗公案,害许多痴男怨女,都湮埋在这恨水愁山,泉泪冤海。——《花月痕》四十三回

可怜

(1) 值得怜悯

露出一副可怜相

(2) 数量少或质量坏得不值一提

可怜的家产

风月债

犹情债。指男女相恋产生的纠葛。旧谓男女相恋是前生欠债，故称。明王錂《春芜记·瞥见》：“咳，不意今日出来，惹了一场风月债。怎么是了，怎么是了。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。