“空回首，望南州城郭，烟水茫然”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

空回首，望南州城郭，烟水茫然

释义

名句出处

出自元代张之翰的《沁园春用送鹤乐府韵，寄可与亦督和之》

全文：
自别君来，日如三秋，夜如一年。
想小金山下，笙歌促席，横江楼上，乐府连篇。
世故相驱，欢情未已，遽尔归来祗自怜。
空回首，望南州城郭，烟水茫然。
思君便欲移迁。
更共泛西湖湖上船。
但杯中有酒，何分贤圣，心头无事，便是神仙。
鹤去多时，甚无一语，回到高沙烟雨边。
吾知矣，正挑灯和韵，笔势翩翩。

名句书法欣赏

张之翰空回首，望南州城郭，烟水茫然书法作品欣赏
空回首，望南州城郭，烟水茫然书法作品

参考注释

回首

(1) 把头转向后方

(2) 回顾

可堪回首。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

(3) 婉辞。死亡

回首之日

州城

旧时州署所在城邑。宋王偁《东都事略·太宗纪》：“乃者，盗兴畎亩，连陷州城。”《初刻拍案惊奇》卷五：“现小女竟送到尊舟，如今若等尊舟到州城，水路难行，定不能勾。”《儿女英雄传》第二二回：“古怪再古怪不过我们州城里的这位新城隍爷咧！”

烟水

亦作“烟水”。雾霭迷蒙的水面。唐孟浩然《送袁十岭南寻弟》诗：“ 苍梧白云远，烟水洞庭深。” 宋辛弃疾《沁园春·灵山齐庵赋》词：“新堤路，问偃湖何日，烟水濛濛？” 明文徵明《石湖》诗：“ 石湖烟水望中迷，湖上花深鸟乱啼。” 清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“烟水淼茫，庐舍遮映。”

茫然

(1) 模糊不清的样子

拔剑四顾心茫然。——唐· 李白《行路难》

茫然无知

(2) 失意的样子

茫然不知所措

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。