“小娘子为县君”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

小娘子为县君

释义

名句出处

出自元代郑廷玉的《后庭花》

全文：
俺浑家心意真。
您母子性命存。
那壁厢欢喜杀三贞妇。
这壁厢镬铎杀五脏神。
你可也莫因循。
天色儿初更时分。
你今宵怎睡稳。
俺夫妻同议论。
敢教你免祸衅。
等来朝到早晨。
快离了此郡门。
向他州寻远亲。
往乡中投近邻。
向山中影占身。
但有日逢帝恩。
却离了一庶民。
小娘子为县君。
老婆婆做太郡。
食珍羞卧锦裀。
列金钗使数人。
似这般有福运。

参考注释

小娘子

称年轻妇女(多见于早期白话)

县君

(1).古代妇人封号。晋已有此称。唐制，五品母妻为“县君”。宋庶子、少卿监、司业、郎中、京府少尹、赤县令等官之妻封“县君”。元制与唐制同。明代郡王曾孙女称“县君”。《晋书·后妃传上·宣穆张皇后》：“ 魏正始八年崩，时年五十九，葬洛阳高原陵，追赠广平县君。” 唐韩愈《虞部员外郎张府君墓志铭》：“母曰太原县君。” 宋王明清《春娘传》：“太守谓玉曰：‘汝今为县君矣，何以报我？’” 清俞樾《茶香室丛钞·室人》：“﹝ 宋 ﹞ 政和中，改郡县君号为七等……县君为室人、安人、孺人。”

(2).命妇的通称。金董解元《西厢记诸宫调》卷八：“ 鶯鶯已是县君，君瑞是玉堂学士。” 元无名氏《鸳鸯被》第二折：“若是得了官呵！金冠霞帔，駟马高车，你便是夫人县君也。”《二刻拍案惊奇》卷十四：“我县君即是街南赵大夫的妻室。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。