“伫立伤神。无奈轻寒著摸人。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

伫立伤神。无奈轻寒著摸人。

释义

名句出处

出自宋代朱淑真的《减字木兰花·春怨》

独行独坐，独唱独酬还独卧。伫立伤神，无奈轻寒著摸人。
此情谁见，泪洗残妆无一半。愁病相仍，剔尽寒灯梦不成。

名句书法欣赏

朱淑真伫立伤神。无奈轻寒著摸人。书法作品欣赏
伫立伤神。无奈轻寒著摸人。书法作品

译文和注释

译文
无论行走还是静坐，无论独自吟咏还是互相唱和，一至卧倒床榻，我都独自一人；久久的站着凝望让我倍一伤神，更无奈这春寒招惹我的愁绪。
这份愁情有谁曾见到，让我眼泪滚滚，把自己原先的粉妆冲洗得一丝不留；愁病交一，把灯芯挑了又挑，终究难以入眠。

注释
独行：一人行路；独自行走。
独坐：一个人坐着。
独唱：独自吟咏、吟唱。
独卧：泛指一人独眠。
伫立：久立。
伤神：伤心。
无奈：谓无可奈何。
轻寒：微寒。
残妆：亦作“ 残妆 ”。指女子残褪的化妆。
一半：二分之一。亦以表示约得其半。
相仍：相继；连续不断。
寒灯：寒夜里的孤灯。多以形容孤寂、凄凉的环境。
不成：不行，不可以。

简评

朱淑真虽家世显赫，婚姻却十分不幸，这首词正是由于自己的婚姻的不幸，所嫁非偶，日夜思念自己的意中人所写。朱淑真书写时心中充满矛盾，但字里行间却透露着对知音的渴望，对自我才华的肯定，对自我实现的期待。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。