“今已矣，更何望”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

今已矣，更何望

释义

名句出处

出自明代王翃的《意难忘·过周宝山故室，其孙青士赠所遗铁如意》

全文：
物在人亡。
对琴书几杖，一一凄凉。
留僧干麦饭，宿客冷绳床。
今已矣，更何望。
抚字泪浪浪。
漫惊心莓苔过井，花月分窗。
兰孙亦负幽芳。
喜情能好我，兼赠遗藏。
银波吹冶雪，金质丽蕤光。
经百练，鸊鹈霜，感慨思弥长。
叹终朝、摩挲手底，此意难忘。

(1)

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。