“你便与我一领儿穿也波穿”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

你便与我一领儿穿也波穿

释义

名句出处

出自元代张观光的《忽都白》

全文：
兄弟哎我也曾有那往日的家缘。
旧日的庄田。
如今折罚的我无片瓦根椽。
大针麻线。
着甚做细米也那白面。
厚绢也那薄绵。
兄弟哎你则看俺一双父母的颜面。
怕到那冷时节有甚么替换下的旧袄子儿。
你便与我一领儿穿也波穿。
老千户云：哥哥若不说呵。
你兄弟怎生知道。
我就着人打开驼垛。
将一领绵团袄子来。
与哥哥禦寒。
正末唱：不是我絮絮叨叨。
咶咶煎煎。
两泪涟涟。
霍不了我心头怨。
趁不了我平生愿。

参考注释

一领

(1).表数量。用于衣甲、席、毡等，犹言一件、一张。《战国策·秦策一》：“西攻脩武，踰羊肠，降代、上党。代三十六县，上党十七县，不用一领甲，不苦一民，皆秦之有也。”《晋书·卢志传》：“帝悦，赐志绢二百匹，绵百斤，衣一袭，鹤綾袍一领。” 南朝宋刘义庆《世说新语·德行》：“ 王恭从会稽还，王大看之，见其坐六尺簟，因语恭：‘卿东来，故应有此物，可以一领及我。’” 唐白居易《风雪中作》诗：“两重褐綺衾，一领花茸氊。” 清黄景仁《水调歌头·题明春岩图照》词：“不羡羊裘大泽，那用緑簑西塞，一领水纹衫。”

(2).谓稍一领会。《朱子语类》卷一一六：“吾友看文字忒快了，却不沉潜见得他子细意思。莫要一领他大意，便去摶摸。”

也波

衬词。无义。元关汉卿《窦娥冤》第一折：“莫不是前世里烧香不到头，今也波生招祸尤？” 明康海《村里迓鼓·春游》套曲：“调愈精，听转清，歌情曲尽景中情，丹崖翠壁音相应。再也波听，浑疑鼓瑟下湘灵。” 清蒋士铨《香祖楼·怀驿》：“离别情如何，征袍上一样泪痕多。想家人也波，念家乡也波。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。