“朱楼彩舫，浮瓜沈李，报答风光有处”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

网站首页词典首页

名句

朱楼彩舫，浮瓜沈李，报答风光有处

释义

名句出处

出自宋代黄庭坚的《鹊桥仙（席上赋七夕）》

全文：
朱楼彩舫，浮瓜沈李，报答风光有处。
一年尊酒暂时同，别泪作、人间晓雨。
鸳鸯机综，能令侬巧，也待乘槎仙去。
若逢海上白头翁，共一访、痴牛呆女。

名句书法欣赏

黄庭坚朱楼彩舫，浮瓜沈李，报答风光有处书法作品欣赏
朱楼彩舫，浮瓜沈李，报答风光有处书法作品

参考注释

朱楼

谓富丽华美的楼阁。《后汉书·冯衍传下》：“伏朱楼而四望兮，採三秀之华英。” 唐白居易《骊宫高》诗：“高高驪山上有宫，朱楼紫殿三四重。”《西湖二集·吹凤箫女诱东墙》：“ 潘用中始初见对面楼上画阁朱楼，好生齐整。” 清龚自珍《洞仙歌》：“此花开近处，不是朱楼，杰阁三层絶依倚。”

浮瓜沈李

亦作“ 浮瓜沉李 ”。语出三国魏曹丕《与朝歌令吴质书》：“浮甘瓜於清泉，沉朱李於寒水。”谓以寒泉洗瓜果解渴。后因以“浮瓜沉李”代指消夏乐事。宋苏轼《答苏伯固书》之四：“大盆如命取去，为暑中浮瓜沉李之一快也。” 宋孟元老《东京梦华录·是月巷陌杂卖》：“都人最重三伏，盖六月中别无时节，往往风亭水榭，峻宇高楼，雪槛冰盘，浮瓜沉李……通夕而罢。” 明王雅宜《步步娇·初夏题情》套曲：“记昔日欢娱在画堂，今日里浮瓜沉李没心想。”

报答

(1).犹答复。晋袁宏《后汉纪·光武帝纪四》：“上甚悦。素闻其声，虚心相待，每报答之，常手书称字。”《周书·卢柔传》：“书翰往反，日百餘牒。柔随机报答，皆合事宜。” 唐元稹《酬乐天余思不尽》诗：“次韵千言曾报答，直词三道共经纶。” 宋曾巩《答袁陟书》：“辱足下爱之深，处之重，不敢不报答。”

(2).酬报。《宋书·孝义传·吴逵》：“ 逵时逆取邻人夫直，葬毕，众悉以施之，逵一无所受，皆佣力报答焉。”《南史·齐南康王子琳传》：“羣臣奉宝物名好，尽直数百金，武帝为之报答亦如此。”

(3).报谢恩惠。今多指用实际行动来表示感谢。《南史·江革传》：“卿荷国厚恩，已无报答，乃为虏立铭，孤负朝廷。” 元无名氏《桃花女》第一折：“我当口中衔铁，背上披鞍，报答你也。” 巴金《朋友》：“你们待我太好了，我简直没法报答你们。”如：我们决心以更大的成绩来报答党的关怀。

(4).报聘。《后汉书·郑众传》：“今幸有度辽之众扬威北垂，虽勿报答，不敢为患。”

风光

(1) 风景;景物

江南三月好风光

毕竟西湖六月中,风光不与四时同。——宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子方》

北国风光,千里冰封。——毛泽*东《沁园春·雪》

(2) 名胜风景

(3) 光耀,体面(含贬义)

有处

谓有处置的办法。《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“你两人且莫悲伤，我看你不像哥妹，快説真情，下官有处。”《警世通言·宋小官团圆破毡笠》：“ 宋敦道：‘这价钱也是公道了。’想起……不上一百铜钱，总凑与他，还不勾一半。‘我有处了，刘顺泉的船在枫桥不远。’便对陈三郎道：‘价钱依了你，只是还要到一个朋友处借办，少顷便来。’”

有处所。《吕氏春秋·圜道》：“ 黄帝曰：‘帝无常处也，有处者乃无处也。’” 陈奇猷校释：“此文谓帝无永恒不变之处所，乃是在‘有处所’与‘无处所’之间递相变换。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。