“菊暗荷枯一夜霜。新苞绿叶照林光。”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

菊暗荷枯一夜霜。新苞绿叶照林光。

释义

名句出处

出自宋代苏轼的《浣溪沙·咏橘》

菊暗荷枯一夜霜。新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄。
香雾噀人惊半破，清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香。

苏轼菊暗荷枯一夜霜。新苞绿叶照林光。书法作品欣赏
菊暗荷枯一夜霜。新苞绿叶照林光。书法作品

译文
一夜霜冻过后，菊花凋残，荷叶枯萎，经霜变黄的橘子和绿叶相映衬，光亮照眼，竹篱茅舍掩映在青黄相间的橘林之间。
破开橘皮，芳香的油腺如雾般喷溅；初尝新橘，汁水在齿舌间如泉般流淌。吴地女子的手剥橘后三日还有香味。

注释
浣溪沙：唐代教坊曲名，后用为词牌。分平仄两体，双调，上片三句全用韵，下片末二句用韵。
一夜霜：橘经霜之后，颜色开始变黄而味道也更美。
新苞：指新橘。
青黄：指橘子，橘子成熟时，果皮由青色逐渐变成金黄色。
噀（xùn）：喷。半破：指刚刚剥开橘皮。清泉：喻橘汁。
吴姬：吴地美女。

这首《浣溪沙》作于公元1082年（宋神宗元丰五年）十二月，作者品尝香橘有感而作此词。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。