“待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散

释义

名句出处

出自元代张翥的《陌上花使归闽浙，岁暮有怀》

全文：
关山梦里，归来还又、岁华催晚。
马影鸡声，谙尽倦邮荒馆。
绿笺密记多情事，一看一回肠断。
待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散。
满罗衫是酒，香痕凝处，唾碧啼红相半。
只恐梅花，瘦倚夜寒谁暖。
不成便没相逢日，重整钗鸾筝雁。
但何郎，纵有春风词笔，病怀浑懒。

名句书法欣赏

张翥待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散书法作品欣赏
待殷勤寄与，旧游莺燕，水流云散书法作品

参考注释

殷勤

(1) 情意深厚

鞠养殷情

致殷勤之意。——宋· 司马光《资治通鉴》

(2) 热情周到

殷勤的服务员

(3) 勤奋

殷勤小心

(4) 礼物

日后致殷勤

寄与

(1).传送给。南朝宋陆凯《赠范晔》诗：“折花逢驛使，寄与陇头人，江南无所有，聊赠一枝春。” 唐贾岛《送韩湘》诗：“欲凭将一札，寄与沃洲人。”

(2).犹致送，赠送。郭沫若《把精神武装起来》：“ 中国人能够养成到这种的程度，我相信，日本的法*西*斯军阀一定不够我们消灭，而全世界的文化，一定要着我们的第二次的寄与的。” 田汉《洪深＜电影戏剧表演术＞序》：“在他赴青岛之前将发表他那倾注着半生蕴蓄的大著《表演术》，这对于我们这些爱好戏剧艺术的学徒们是非常宝贵的寄与。”

旧游

从前游玩过

重历旧游令我思绪万千

莺燕

(1).黄莺与燕子。泛指春鸟。唐乔知之《定情篇》：“鳧雁将子游，鶯燕从双栖。” 宋郑起《晚春即事》诗：“门外数枝杨柳薄，一春鶯燕不曾来。” 元张养浩《寒食游廉园》诗：“花柳巧为鶯燕地，管紘遥递綺罗风。”

(2).莺善鸣，燕善舞，因以“鶯燕”比喻歌姬、舞女或妓女。宋李莱老《浪淘沙》词：“宝押绣帘斜，鶯燕谁家，银筝初试合琵琶。” 清李渔《意中缘·毒饵》：“妾乃闽莆妓女林天素是也，不幸双亲弃早，将身堕入青楼，虽居鶯燕之场，时切雎鳩之慕。”

水流云散

喻时过境迁，人各一方。宋陆游《临江仙·离果州作》词：“水流云散各西东。半廊花院月，一帽柳桥风。” 元张翥《陌上花·使归闽浙岁暮有怀》词：“待殷勤寄与，旧游鶯燕，水流云散。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。