“当年青琐闼，此日白纶巾”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

当年青琐闼，此日白纶巾

释义

名句出处

出自明代佘翔的《咫园篇（为郑都谏作）》

全文：
名园开咫尺，大隐绝风尘。
啸傲烟霞老，栖迟鬓发新。
桔槔偏不用，杖屦每相亲。
岂是陶弘景，居然郑子真。
盖停邺下客，瓮抱汉阴人。
薜荔裁初服，兰荃若比邻。
柳随彭泽径，花压武陵津。
金谷空争丽，土泉别有春。
丛篁迟凤翮，古柏偃龙鳞。
醒酒时凭石，弹棋或藉茵。
著书淹岁月，染翰乱星辰。
环堵原非病，于陵岂为贫。
当年青琐闼，此日白纶巾。
濠濮生幽想，蓬蒿得隐沦。
何须吞梦泽，差可避嬴秦。
方丈知何处，乾坤寄此身。
招游惟二仲，讵厌往来频。

参考注释

当年

在事情发生的同一年

这个新建的厂子当年就收回了投资

青琐闼

(1).宫门。借指皇宫；朝廷。南朝梁范云《古意赠王中书》诗：“摄官青琐闥，遥望凤凰池。” 唐李颀《送綦毋三谒房给事》诗：“徒言青琐闥，不爱承明庐。” 明无名氏《鸣凤记·三臣谪戍》：“望天涯魂消魄冷，空留着青琐闥諫諍虚名。”亦省作“ 青闥 ”。王闿运《常公神道碑》：“爰初杨华，承明出入；秉正青闥，端言文笏。”参见“ 青琐 ”。

(2).指富贵人家的门窗。明刘兑《娇红记》：“一个卓文君听琴在青琐闥；一个崔鶯鶯待月在粉墙边。”也借指华丽的房室。明夏完淳《金明池》词：“江上梦迴青琐闥，珮声却是谁家凤。”参见“ 青琐 ”。

白纶

白色粗丝。唐皮日休《新秋即事》诗之三：“青桂巾箱时寄药，白纶卧具半抛书。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。