“番筑碉，侏离番语为番谣”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

番筑碉，侏离番语为番谣

释义

名句出处

出自清代乾隆的《番筑碉》

全文：
番筑碉，筑碉不在桃关之外，乃在实胜寺侧西山椒。
狼卡稽颡归王化，网开三面仁恩昭。
叔孙名子不忘武，佽飞早已旋星轺。
俘来丑虏习故业，邛笼令筑拔地高。
昔也禦我护其命，今也归我效其劳。
番筑碉，不惟效劳尔，乃忘其劳。
魋结环耳面顤䫜，嗜酒喜肉甘膻臊。
但得酒肉一醉饱，浑忘巴朗卡撒其故巢。
其妇工作胜丈夫，粉不能白尪且么。
不藉绳墨与规矩，能为百尺森岧峣。
番筑碉，侏离番语为番谣。
扬声强半不可晓，大都慕义怀恩膏。
亦不为汝慕义怀恩膏，我自两阶文德舞戚旄。
偶肖汝制役汝曹，赉汝金钱为锦袍。

参考注释

侏离

(1).我国古代西部少数民族乐舞的总称。《周礼·春官·鞮鞻氏》“掌四夷之乐” 贾公彦疏引《孝经纬·钩命决》：“ 西夷之乐曰侏离。” 晋陶潜《圣贤群辅录上》：“ 伯夷为阳伯乐，舞侏离，歌曰招阳。”

(2).形容方言、少数民族或外国的语言文字怪异，难以理解。《后汉书·南蛮传》：“﹝ 槃瓠子女﹞衣裳班兰，语言侏离，好入山壑，不乐平旷。” 章炳麟《文例杂论》：“可知时俗译书，于异邦人地侏离不瞭者，则标识其右，亦因于陶氏也。”

(3).借指古代少数民族。

(4).用以鄙称外国人。

番语

少数民族或外国的语言。唐卢纶《腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌》：“阴方质子纔三十，译语受词番语揖。”《清史稿·选举志二》：“三五年后，有此一种读书明理之人，精通番语，凡通商，督、抚衙署及海关监督，应设繙译官承办洋务者，即於馆中遴选派充。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。