“悲啼上车女，骨肉不可分”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

悲啼上车女，骨肉不可分

释义

名句出处

出自唐代韩愈的《送陆畅归江南（畅娶董溪女）》

全文：
举举江南子，名以能诗闻。
一来取高第，官佐东宫军。
迎妇丞相府，夸映秀士群。
鸾鸣桂树间，观者何缤纷。
人事喜颠倒，旦夕异所云。
萧萧青云干，遂逐荆棘焚。
岁晚鸿雁过，乡思见新文。
践此秦关雪，家彼吴洲云。
悲啼上车女，骨肉不可分。
感慨都门别，丈夫酒方醺。
我实门下士，力薄蚋与蚊。
受恩不即报，永负湘中坟。

名句书法欣赏

韩愈悲啼上车女，骨肉不可分书法作品欣赏
悲啼上车女，骨肉不可分书法作品

参考注释

悲啼

哀伤啼哭；哀鸣。唐李白《夜坐吟》：“冰合井泉月入闺，金釭青凝照悲啼。”《儿女英雄传》第二十回：“姑娘这才止住了悲啼。” 郭沫若《失巢的瓦雀》诗：“不息的鸣蝉哟，都只死呀死呀地悲啼。”

上车

登车。《史记·外戚世家》：“ 子夫上车，平阳主拊其背曰：‘行矣，彊饭，勉之！即贵，无相忘。’”《三国志·吴志·骆统传》：“﹝ 统 ﹞与亲客归会稽，其母送之，拜辞上车，面而不顾，其母泣涕於后。”《隋书·经籍志二》：“自史官废絶久矣…… 南、董之位，以禄贵游，政、骏之司，罕因才授。故梁世谚曰：‘上车不落则著作，体中何如则祕书。’”

骨肉

(1) 身体

骨肉归复于土。——《礼记》

(2) 骨和肉

(3) 比喻至亲

亲生骨肉

骨肉关系

父母之于子也,子之于父母也,……此之谓骨肉之亲。——《吕氏春秋·精通》

恨透了秦始皇,说他无缘无故筑什么万里长城,害得人家骨肉分离。——《孟姜女》

不可分

见“可分与不可分”(25页)。

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。