“口翻贝叶古字经，手持金策声泠泠”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

口翻贝叶古字经，手持金策声泠泠

释义

名句出处

出自唐代皇甫曾的《锡杖歌，送明楚上人归佛川（一作权德舆诗）》

全文：
上人远自西天至，头陀行遍南朝寺。
口翻贝叶古字经，手持金策声泠泠。
护法护身惟振锡，石濑云溪深寂寂。
乍来松径风露寒，遥映霜天月成魄。
后夜空山禅诵时，寥寥挂在枯树枝。
真法尝传心不住，东西南北随缘路。
佛川此去何时回，应真莫便游天台。

名句书法欣赏

皇甫曾口翻贝叶古字经，手持金策声泠泠书法作品欣赏
口翻贝叶古字经，手持金策声泠泠书法作品

参考注释

贝叶

古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。唐玄奘《谢敕赉经序启》：“遂使给园精舍，并入提封；贝叶灵文，咸归册府。” 元荣肇《原释》：“如兇恶之徒，日诵贝叶之书，心藏蛇蝎之行，既死矣，以其能信佛，佛即引之而享天堂之乐。”

古字

指隶书以前的古代文字。《汉书·艺文志》：“ 鲁共王坏孔子宅，欲以广其宫，而得《古文尚书》及《礼记》、《论语》、《孝经》凡数十篇，皆古字也。” 北周庾信《镜赋》：“鏤五色之盘龙，刻千年之古字。” 宋周煇《清波别志》卷下：“ 班史多用古字，以西汉去古未远也。”

金策

(1).古代记载大事或帝王诏命的连编金简。汉张衡《西京赋》：“帝有醉焉，乃为金策，锡用此土”《汉书·武帝纪》“﹝ 元封元年﹞夏四月癸卯，上还，登封泰山 ” 颜师古注引三国魏孟康曰：“王者功成治定，告成功於天。封，崇也，助天之高也。刻石纪号，有金策石函金泥玉检之封焉。” 唐白居易《一策头》：“是以窥玉旒，读金策，惭惶僶俛，不知所裁者久矣。”

(2).指禅杖。僧所持。《文选·孙绰＜游天台山赋＞》：“被毛褐之森森，振金策之铃铃。” 李善注：“金策，锡杖也。” 唐权德舆《锡杖歌送明楚上人归佛川》诗：“口翻贝叶古字经，手持金策声泠泠。” 明高启《次韵及禅师怀王水曹》之二：“应思躡金策，同向海天飞。”

泠泠

(1) 形容清凉;冷清

白露泠泠

(2) 本指流水声。借指清幽的声音

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。