“或燔或炙，君妇莫莫”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

或燔或炙，君妇莫莫

释义

名句出处

出自先秦佚名的《楚茨》

全文：
楚楚者茨，言抽其棘。
自昔何为，我艺黍稷。
我黍与与，我稷翼翼。
我仓既盈，我庾维亿。
以为酒食，以享以祀。
以妥以侑，以介景福。
济济跄跄，絜尔牛羊，以往烝尝。
或剥或亨，或肆或将。
祝祭于祊，祀事孔明。
先祖是皇，神保是飨。
孝孙有庆，报以介福，万寿无疆。
执爨踖踖，为俎孔硕。
或燔或炙，君妇莫莫。
为豆孔庶，为宾为客。
献酬交错，礼仪卒度，笑语卒获。
神保是格，报以介福，万寿攸酢。
我孔戁矣，式礼莫愆。
工祝致告，徂赉孝孙。
苾芬孝祀，神嗜饮食。
卜尔百福，如几如式。
既齐既稷，既匡既敕。
永锡尔极，时万时亿。
礼仪既备，钟鼓既戒。
孝孙徂位，工祝致告。
神具醉止，皇尸载起。
钟鼓送尸，神保聿归。
诸宰君妇，废彻不迟。
诸父兄弟，备言燕私。
乐具入奏，以绥后禄。
尔肴既将，莫怨具庆。
既醉既饱，小大稽首。
神嗜饮食，使君寿考。
孔惠孔时，维其尽之。
子子孙孙，勿替引之。

参考注释

君妇

(1).君主之正妻。《诗·小雅·楚茨》：“君妇莫莫，为豆孔庶。” 郑玄笺：“君妇，谓后也。凡适妻称君妇，事舅姑之称也。”

(2).犹言您的妻子。君，妻对夫的尊称。《玉台新咏·古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“十七为君妇，心中常苦悲。”

莫莫

昏昧无知貌。晋葛洪《抱朴子·疾谬》：“若问以《坟》《索》之微言……古今因革之异同，则怳悸自失，喑呜俛仰，蒙蒙焉，莫莫焉，虽心觉面墙之困，而外护其短乏之病。”

(1).茂密貌。《诗·周南·葛覃》：“葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫，是刈是濩。” 朱熹集传：“莫莫，茂密貌。” 晋左思《蜀都赋》：“黍稷油油，稉稻莫莫。” 明何景明《养蚕词》：“桑叶莫莫，蚕白满箔。”

(2).肃敬貌。《诗·小雅·楚茨》：“君妇莫莫，为豆孔庶，为宾为客，献酬交错。” 朱熹集传：“君妇，主妇也；莫莫，清静而敬至也。”

(3).犹默默。汉扬雄《甘泉赋》：“炕浮柱之飞榱兮，神莫莫而扶倾。”

(4).同“ 漠漠 ”。尘土飞扬貌。莫，通“ 漠 ”。《汉书·扬雄传上》：“《校猎赋》：‘莫莫纷纷，山谷为之风焱，林丛为之生尘。’” 颜师古注：“莫莫，尘埃貌；纷纷，乱起貌。” 汉王逸《九思·疾世》：“时昢昢兮旦旦，尘莫莫兮未晞。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。