“上车入华省，下车趋里门”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

上车入华省，下车趋里门

释义

名句出处

出自宋代晁公溯的《喜三十二北来》

全文：
吾家全盛时，冠盖霭云屯。
上车入华省，下车趋里门。
宗族百余人，圭璋叠璵璠。
胡尘暗河洛，分散各南奔。
豫章老风霜，宁有枝叶繁。
识者犹爱重，和为千岁根。
闻汝居沈黎，乡党颇见尊。
尚蒙五世泽，勿鄙三家村。
当令化箕子，所在诵文元。
念汝今远来，白首共盘飧。
会合良亦难，乱离忍复言。
少留无遽归，同姓可不敦。

名句书法欣赏

晁公溯上车入华省，下车趋里门书法作品欣赏
上车入华省，下车趋里门书法作品

参考注释

上车

登车。《史记·外戚世家》：“ 子夫上车，平阳主拊其背曰：‘行矣，彊饭，勉之！即贵，无相忘。’”《三国志·吴志·骆统传》：“﹝ 统 ﹞与亲客归会稽，其母送之，拜辞上车，面而不顾，其母泣涕於后。”《隋书·经籍志二》：“自史官废絶久矣…… 南、董之位，以禄贵游，政、骏之司，罕因才授。故梁世谚曰：‘上车不落则著作，体中何如则祕书。’”

华省

指清贵者的官署。晋潘岳《秋兴赋》：“宵耿介而不寐兮，独展转於华省。” 宋刘克庄《转调二郎神·三和》词：“仅留得、老子婆娑，怎不拂衣华省。” 清吴伟业《送沉绎堂太史之官大梁》诗：“ 云间学士推二沉，布衣召见登华省。”

下车

(1) 从车辆上下来

(2) 官吏到任

宪公祖下车以来,久沐德化,素怀瞻仰。——《歧路灯》

衡下车,治威严。——《后汉书·张衡传》

里门

(1).闾里的门。古代同里的人家聚居一处，设有里门。《史记·万石张叔列传》：“ 庆及诸子弟入里门，趋至家。” 宋欧阳修《纪德陈情上致政太傅杜相公》诗之二：“里门每入从千骑，宾主俱荣道路光。”

(2).指称乡里。清龚自珍《己亥杂诗》之一五○：“里门风俗尚敦庞，年少争为齿德降。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。