“寄言控弦者，愿君少留听”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

寄言控弦者，愿君少留听

释义

名句出处

出自唐代白居易的《和答诗十首。答箭镞》

全文：
矢人职司忧，为箭恐不精。
精在利其镞，错磨锋镝成。
插以青竹竿，羽之赤雁翎。
勿言分寸铁，为用乃长兵。
闻有狗盗者，昼伏夜潜行。
摩弓拭箭镞，夜射不待明。
一盗既流血，百犬同吠声。
狺狺嗥不已，主人为之惊。
盗心憎主人，主人不知情。
反责镞太利，矢人获罪名。
寄言控弦者，愿君少留听。
何不向西射，西天有狼星。
何不向东射，东海有长鲸。
不然学仁贵，三矢平虏庭。
不然学仲连，一发下燕城。
胡为射小盗，此用无乃轻。
徒沾一点血，虚污箭头腥。

参考注释

寄言

(1).犹寄语、带信。《楚辞·九章·思美人》：“愿寄言於浮云兮，遇丰隆而不将。” 唐元稹《遣兴》诗之五：“寄言抱志士，日月东西跳。” 明袁宏道《祝雨》诗：“寄言行雨儿，莫下山头去。”

(2).谓把某种思想感情寄托在诗文之中。三国魏嵇康《琴赋》序：“是故復之不足，则吟咏以肆志，吟咏之不足，则寄言以广意。”《宋书·谢灵运传论》：“自建武暨乎义熙，歷载将百，虽缀响联辞，波属云委，莫不寄言上德，託意玄珠，遒丽之辞，无闻焉耳。”

控弦

(1).拉弓；持弓。《史记·匈奴列传》：“是时汉兵与项羽相距，中国罢於兵革，以故冒顿得自彊，控弦之士三十餘万。” 唐崔元翰《奉和登玄武楼观射即事书怀赐孟涉应制》：“饮羽连百中，控弦踰六钧。” 元马致远《汉宫秋》楔子：“当秦汉交兵之时，中原有事，俺国强盛，有控弦甲士百万。”《续资治通鉴·宋孝宗淳熙三年》：“ 邦彦至金，金人拒不纳。既旬餘，乃命引见，夹道皆控弦露刃之士，邦彦大怖，不能措一词而出。”

(2).借指士兵。汉贾谊《新书·匈奴》：“窃料匈奴控弦大率六万骑。” 北魏杨衒之《洛阳伽蓝记·永宁寺》：“部落之民，控弦十万。” 唐杨凝《送客往夏州》诗：“夜投孤店愁吹笛，朝望行尘避控弦。” 清屈大均《幽州》诗：“控弦三十万，强半是辽东。”

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。