“心惊恐怕牛羊吼，头痛生憎乳酪膻”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

心惊恐怕牛羊吼，头痛生憎乳酪膻

释义

名句出处

出自唐代佚名的《王昭君变文·其三》

全文：
单于传告报诸蕃，各自排兵向北山。
左边尽著黄金甲，右半纷纭似锦团。
黄羊野马捻枪拨，鹿鹿从头吃箭穿。
远指白云呼且住，听奴一曲别乡关。
妾家宫苑住秦川，南望长安路几千。
不应玉塞朝云断，直为金河夜蒙连。
烟●山上愁今日，红粉楼前念昔年。
八水三川如掌内，大道青楼若眼前。
风光日色何处度，春色何时度酒泉？可●轮台寒食后，光景微微尚不传。
衣香路远风吹尽，朱履途遥蹑镫穿。
假使边庭突厥宠，终归不及汉王怜。
心惊恐怕牛羊吼，头痛生憎乳酪膻。
一朝愿妾为红鹤，万里高飞入紫烟。
初来不信胡关险，久住方知虏塞□。
祁雍更能何处在，只应弩那白云边。

参考注释

恐怕

(1) 表示估计并担心

我恐怕迟到了

(2) 表示估计,相当于“大概”、“也许”

天气那么热,恐怕就要下雨了

头痛

(1) 凡整个头部以及头的前、后、偏侧部的疼痛,总称头痛

(2) 比喻感到厌烦或为难

这件事令人头痛

生憎

最恨；偏恨。唐卢照邻《长安古意》诗：“生憎帐额绣孤鸞，好取门帘帖双燕。” 宋晏几道《木兰花》词：“生憎繁杏緑阴时，正碍粉墙偷眼覰。” 清赵翼《秋燕》诗：“生憎燕子炎凉甚，春便飞来秋便归。” 陈子范《有感》诗：“自笑惊弓如野鸟，生憎逐臭是青蝇。”

乳酪

从乳清中分离出的凝乳在模子里凝结成软干酪,再压制成硬干酪,成熟后用作食品

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。