“导以象胥，遹来奔赴”的出处、赏析及翻译译文-诗词名句大全

名句

导以象胥，遹来奔赴

释义

名句出处

出自明代朱棣的《勃泥长宁镇国山诗》

全文：
炎海之墟，浡泥所处。
喣仁渐义，有顺无忤。
慺慺贤王，惟化之慕。
导以象胥，遹来奔赴。
同其妇子，兄弟陪臣。
稽颡阙下，有言是陈。
谓君犹天，遣其休乐。
一视同仁，匪偏厚薄。
顾兹鲜德，弗称所云。
浪舶风樯，实劳恳勤。
稽古远臣，顺来怒趌。
以躬或难，矧曰家室。
王心亶诚，金石其坚。
西南蕃长，畴与王贤。
矗矗高山，以镇王国。
镵文于石，懋昭王德。
王德克昭，王国休宁。
于万斯年，仰我大明。

参考注释

象胥

古代接待四方使者的官员。亦用以指翻译人员。《周礼·秋官·象胥》：“掌蛮、夷、闽、貉、戎、狄之国使，掌传王之言而諭説焉，以和亲之。”《旧唐书·玄宗纪论》：“ 象郡、炎州之玩，鸡林、鯷海之珍，莫不结辙於象胥，駢罗於典属。” 明唐顺之《喜峰口观三卫贡马》诗：“槃舞呈鞮革，侏言译象胥。” 清徐果亭《圣武功成诗》：“正朔通鱼海，舆图拓象胥。” 刘师培《＜文章学史＞序》：“象胥之官，掌传王言於夷使，使之諭説和亲，入宾之岁，则协礼以传词，此文之施於通译者也。”

奔赴

朝着一定的目的地奔去

奔赴前线

随便看

诗词名句大全包含1593047条名句词条，基本涵盖了全部常用诗词名句的释义及用法解析，是语文学习及写作的有利工具。