为虎作伥

为虎作伥的解释

伥：伥鬼，古时传说被老虎吃掉的人，死后变成伥鬼，专门引诱人来给老虎吃。替老虎做伥鬼。比喻充当恶人的帮凶。

成语出处：

《太平广记》卷四百三十：“伥鬼，被虎所食之人也，为虎前呵道耳。”宋·孙光宪《北梦琐言逸文》卷四：“凡死于虎，溺于水之鬼号为伥，须得一人代之。”

成语例句：

为着要得虎子而身入虎穴，决不是身入虎穴去为虎作伥。

繁体写法：

為虎作倀

注音：

ㄨㄟˋ ㄏㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄤ

为虎作伥的近义词：

1. 为虎添翼 见“ 为虎傅翼 ”。
2. 助纣为虐 帮助坏人做坏事

为虎作伥的反义词：

1. 为民除害 替百姓除祸害。

成语语法：

偏正式；作谓语、定语；含贬义

常用程度：

常用成语

感情*色彩：

贬义成语

成语结构：

偏正式成语

产生年代：

近代成语

英语翻译：

assist the evildoer

俄语翻译：

помогать злодею творить зло

其他翻译：

<德>handlangerdienste leisten <zum helfershelfer des feindes werden><法>aider un malfaiteur <se faire son complice>

读音注意：

为，不能读作“wéi”；伥，不能读作“chánɡ”或“chànɡ”。

写法注意：

作，不能写作“做”。