元史译文证补

元史译文证补历史词典解释

书名。清洪钧撰。三十卷(内缺十卷)。洪氏于光绪十五年(1889)任驻俄、德、奥、和(荷兰)四国大臣时，得俄人贝勒津(Илья НиколаевичБерезин)所译波斯人拉施都丁《史集》(当时仅译出《成吉思汗传》、《突厥、蒙古部族考》两章)、伊朗人志费尼《世界征服者史》、波斯人瓦萨甫《伊儿汗史记》、阿拉伯人讷萨㤄《苏丹只刺哀丁传》、亚美尼亚人多桑《蒙古史》等西方蒙元史著，赖金楷利(Kreyer)等译人之助，口述笔录，摘编成是书，以补充、考证《元史》的缺误，特详于先元四朝史事。其中《太祖本纪译证》补载了成吉思汗及其诸弟、皇子、公主的事迹;术赤、拔都、阿八哈、阿鲁浑、合赞、合儿班答、西域、报达、木刺夷诸补传详于蒙古西征、四大汗国的史实;阿里不哥、海都补传记述元代宗室权力之争;《地理志西北地附录释地》、《西域古地考》详记西北舆地沿革。但作者未及校订而卒，书中察合台诸王、旭烈兀、不赛因、帖木耳补传和《蒙古部族考》等十卷有目无文。虽考证和译名多所不足，然作为利用外国资料研究元史的开端，对后世颇有影响。

历史知识推荐：钳卢陂

在今河南邓州市东南。西汉元帝时南阳太守召信臣主持兴修，垒石为堤，旁开六石门，以调节水势。溉田达三万顷。东汉杜诗任南阳太守时复加疏浚。张衡南都赋：“于其陂泽，则有钳卢、玉池。”后代屡有兴废。钵头 即“