华夷译语
历史知识
华夷译语怎么写好看：
华夷译语历史词典解释
书名。(1)明太祖朱元璋敕撰，火源洁、马沙亦黑等编纂。源洁为蒙古人，洪武二十二年(1389)任翰林侍讲，受命将汉字译成蒙古文字，“核对训释，而明其义”。是书分类编辑，为当时第一部汉蒙字典。有关元朝世系、诏诰、敕书，用蒙古文刊于书后。书前有洪武二十二年刘三吾序。洪武间刻本残存一卷，商务印书馆《涵芬楼秘笈》第四集据以影印，共二册。(2)明成祖朱棣敕撰。永乐五年(1407)设四夷馆，实为蒙古、女真、西蕃、西天、回回、百夷、高昌、缅甸等八馆，分别编出《蒙古译语》、《女真译语》等八种语言文字的汉译，合称《永乐华夷译语》，日本称为《华夷译语》乙种本。有抄本传世。(3)明茅瑞征辑。正德间，四夷馆增设八百馆，万历间又增暹罗馆，各种译语不断扩充更新。茅氏此辑只注汉字读音，专供会同馆使用，故称《会同馆华夷译语》，日本称为《华夷译语》丙种本。有抄本传世。
词语分解：
- 华夷的解释 1.指 汉 族与少数民族。后亦指 中国 和外国。晋书·元帝纪：“天地之际既美，华夷之情允洽。” 唐 杜甫 严公厅宴咏蜀道画图：“华夷山不断， 吴 蜀 水相通。” 宋 苏轼 赐太师文彦博生日礼物口宣：“卿勋在庙社，名闻华夷。” 清 龚自珍 大誓答问第二十四：“又译字之人，必 华 夷两通而后能之。”2. 宋 元 时指国家的疆域。 元 关汉卿 一枝花·杭州景套曲：“大 元 朝新附国，亡 宋
- 译语的解释 1.异域的语言。 唐 顾况 送从兄使新罗诗：“沧波伏忠信，译语辨謳謡。”2.经翻译的语言。 唐 贾岛 送于中丞使回纥册立诗：“渐通 青塚 乡山尽，欲达皇情译语初。” 吕淑湘 中国文法要略第一章：“译语有两种，译意的和译音的。”
历史知识推荐：舆地志
书名。南朝陈顾野王撰。三十卷。记周、秦以来政区沿革、山川道里、城邑、古迹、事件、风俗、物产等。是书抄录众家之言，“集汉魏以来二百四十家地理书大成”。宋初尚有传本，后佚。清王谟有辑本，辑佚三百二十五条