四大皆空但见烟中双画舫 万籁俱寂忽闻水上一声钟

对联全文

上联：四大皆空但见烟中双画舫
下联：万籁俱寂忽闻水上一声钟

对联备注：

（黄开榜题江西省九江甘棠湖烟水亭）

参考注释

四大皆空

[all space-directions are void] 佛教术语,指世上一切都是空虚的

画舫

[gaily-painted pleasure-boat] 装饰华丽的游船

万籁俱寂

[a great depth of stillness;all fretful stirrings of the world now hush;all in quiet and still] 籁:古代的一种箫。泛指声音。万籁:指自然界中万物发出的各种声响。形容周围环境十分宁静

林中万籁俱寂

水上

(1).水面上。《易·涣》：“风行水上，涣，先王以享于帝立庙。” 北周 庾信 《周柱国大将军纥于宏神道碑》：“月中生树，童子知言；水上浮瓜，青衿不戏。” 唐 张说 《送梁六自洞庭山作》诗：“ 巴陵 一望 洞庭 秋，日见孤峯水上浮。”

(2).犹水边。《史记·淮阴侯列传》：“ 信 乃使万人先行，出，背水陈…… 赵 开壁击之，大战良久。於是 信 、 张耳 详弃鼓旗，走水上军。” 南朝 梁 吴均 《行路难》诗：“ 洞庭 水上一株桐，经霜触浪困严风。”

(3).旧时谓妓女开始接客。《史林残花》：“妓女始荐寝曰水上。”