丈夫自当马革裹尸所恨国仇未报竟中毒谋千秋从此悼嘉义 神州那堪兽蹄混迹惟幸敌锋少挫尚须努力来朝定告复平津

对联全文

上联：丈夫自当马革裹尸所恨国仇未报竟中毒谋千秋从此悼嘉义
下联：神州那堪兽蹄混迹惟幸敌锋少挫尚须努力来朝定告复平津

对联备注：

（聂3荣3臻挽“平江惨3案”烈士）

参考注释

丈夫

(1) [husband]∶已婚女子的配偶

古者丈夫不耕。——《韩非子·五蠹》

(2) [man]:男子

生丈夫,…生女子。——《国语·越语》

(3) [manly person]∶成年男子

丈夫气

丈夫亦爱怜。——《战国策·赵策》

自当

自然应当。《东观汉记·邓禹传》：“赤眉无穀，自当来降。”《水浒传》第二回：“可放我过去，回来自当拜谢。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·布客》：“后勿復来，倘有事北往，自当迂道过访。”

马革裹尸

[be wrapped in a horse's hide;death under shield;die on the battlefield] 用马皮包裹尸体,指军人战死沙场

国仇

见“ 国讎 ”。

毒谋

[venomous scheme] 阴狠毒辣的计策

千秋

(1) [a thousand years]∶千年

(2) [a long long time]∶岁月久远

(3) [birthday]∶生日。敬辞,指人的寿辰

今日老祖宗千秋,奶奶生气,岂不惹人议论?——曹雪芹《红楼梦》

从此

(1) [from this time on]∶从那个时候起

王大伯从此负担更重了

(2) [thenceforward]∶从那个地方起或从那个时候起

神州

(1) [the Divine Land (a poetic name for China)]∶古时称中国为“赤县神州”(见于《史记·孟子荀卿列传》),后用“神州”做中国的别称

神州大地

(2) [the capital of a country]∶指京城

春风杨柳万子条,六亿神州尽舜尧。——mao9泽9东《送瘟神》

那堪

1.怎堪;怎能禁受。 2.犹言兼之;何况。

混迹

[hide one's identity;unworthly occupy a place among] 杂身其间

努力

[make great efforts;try hard;exert oneself;take the trouble to] 尽量将力量使出来

努力钻研业务

朝定

契丹语。朋友。《资治通鉴·后唐明宗天成元年》：“ 契丹 主闻 庄宗 为乱兵所害，慟哭曰：‘我朝定儿也。吾方欲救之，以 勃海 未下，不果往，致吾儿及此。’哭不已。虏言‘朝定’，犹华言朋友也。”

平津

(1).坦途；大道。 晋 陶潜 《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》诗：“平津苟不由，栖迟詎为拙？寄意一言外，兹契谁能别！” 唐 昙翼 《招隐》诗：“连峯数千里，修林带平津。”

(2).古地名。 汉 时为 平津邑 ， 武帝 封丞相 公孙弘 为 平津侯 ，即此。后多用为典，亦以泛指丞相等高级官僚。 前蜀 贯休 《酬韦相公见寄》诗：“空讽 平津 好珠玉，不知更得及门么？” 宋 欧阳修 《寄题相州荣归堂》诗：“不须授简樽前客，好学 平津 自有文。” 清 吴伟业 《东莱行》诗：“侍中叩阁数彊諫，上书对仗弹 平津 。”

(3).旧时 北平 (今 北京 、 天津 )的并称。 茅盾 《欢迎古物》：“ 平 津 尚未陷落，而古物已经装箱待运。”