一哭同胞再哭同胞同胞今已矣留却工农难承受 生为阶级死为阶级阶级念如何得到解放方甘心

对联全文

上联：一哭同胞再哭同胞同胞今已矣留却工农难承受
下联：生为阶级死为阶级阶级念如何得到解放方甘心

对联备注：

（毛5泽5东挽王尔琢）

参考注释

同胞

[fellow country man;compatriot] 指同一国家或同一民族的人

台湾同胞

已矣

(1) [finish;be over]

(2) 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦”

(3) “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了”

老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

承受

(1) [bear]∶接受,承担

承受损失的主要部分

(2) [sustain]∶支承或经受[重量或压力]

水坝不能承受这沉重的浪头

(3) [inherit]∶继承

承受遗产

阶级

(1) [class]∶人们在社会上由于所处地位不同和对生产资料关系不同而分成的集团

(2) [order]∶等级

有两个主要的阶级——天生的贵族和平民

(3) [steps]∶台阶

如何

(1) [how]

(2) 用什么手段或方法

在退休制下如何提高津贴的问题

(3) 方式、方法怎样

接下去的问题是如何表明我们的意思

(4) [when]∶在什么情况下

姐妹三人如何再相会

(5) [how;why]∶怎么,怎么样

如今叫我管天王堂,未知久后如何。——《水浒传》

(6) [as]∶“如……何”,表示’把……怎么样”

以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、 王屋何?——《列子·汤问》

得到

[get;obtain;gain;receive;acquire;attain] 获得

得到他父亲的允许而使用汽车

解放

[liberate;emarcipate;free;set free] 解除束缚,得到自由或发展

解放生产力

甘心

(1) [willingly;readily]∶情愿

他是甘心受罚的

初,武帝感 张骞之言,甘心欲通 大宛诸国,使者相望于道,一岁中多至十余辈。——《汉书·西域传》

(2) [be reconciled to;be complacent about]∶满意;满足

不达目的绝不甘心

不愿得地,愿得张仪而甘心焉。——《史记·屈原贾生列传》