珠筴护丰京，观化天阊登笈富； 铜铺开兑位，同文月竁献琛多。

对联全文

上联：珠筴护丰京，观化天阊登笈富；
下联：铜铺开兑位，同文月竁献琛多。

对联备注：

（清-《盛京东西宫门春联》；盛京西宫门春联）

参考注释

观化

(1).观察变化；观察造化。《庄子·至乐》：“且吾与子观化而化及我，我又何恶焉！” 唐 李白 《送岑徵君归鸣皋山》诗：“探元入窅默，观化游无垠。” 清 姚鼐 《万年庵次刘石葊韵以呈浦山》：“观化吾生眇，焉知从古年。”

(2).引申为死亡的婉辞。 宋 邵伯温 《闻见前录》卷二十：“ 熙寧 十年夏， 康节先生 感微疾，气日益耗，神日益明，笑谓 司马温公 曰：‘某欲观化一巡如何？’ 温公 曰：‘先生未应至此。’” 明 宋濂 《题李霁峰先生墓铭后》：“未及往见，而先生竟观化冥冥之中。”

(3).观察教化。《吕氏春秋·具备》：“ 巫马旗 短褐衣弊裘，而往观化於 亶父 。”

天阊

(1).天上的门。 明 张居正 《圣人出》：“龙飞清汉，矫翼天閶。” 清 曹寅 《雪晴踏月归西堂》诗之一：“乍闔天閶乌未栖，朦朧霽色树全迷。”

(2).皇宫的大门。 明 王世贞 《郑君义方亭》诗：“一经为世业，双璧奏天閶。”

(3).指两峰对峙之处，因其形似门扉，故云。 潘飞声 《题披秘石门》诗：“羣山鬱幽閟，巉絶排天閶。”

铜铺

见“ 铜铺 ”。

亦作“ 铜舖 ”。铜质铺首。 唐 李贺 《宫娃歌》：“啼咕弔月钩阑下，屈膝铜舖锁 阿甄 。” 宋 姜夔 《齐天乐》词：“露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。” 清 黄景仁 《春风怨》诗：“桂馆铜铺四望通，浓装冶服出当风。”

开兑

开始支付。 清 黄六鸿 《福惠全书·钱穀·点库吏》：“然漕米屯仓，不过一季，开兑之后，谅亦无多。”《清史稿·食货志三》：“凡漕船回空到省，未开兑之前，责成本省巡抚及粮道……严行稽查。”

同文

(1).同用一种文字。《礼记·中庸》：“书同文。”《汉书·艺文志》：“古制，书必同文，不知则闕。” 唐 骆宾王 《兵部奏姚州破贼设蒙俭等露布》：“四隩同文，五方异色。”

(2).犹言国人。因其所用文字同，故称。《陈书·吴明彻传》：“风威慴於异俗，功效著於同文。” 夏衍 《乐水》：“所以他们的作品也变成了只供‘同文’欣赏的‘技艺’，而失却了领导民众精神生活的作用。”

(3).通译文字。 梁启超 《变法通议·论科举》：“今内之有同文、方言之馆舍，外之有出洋学习之生徒，行之数十年，而国家不获人才之用，盖有由也。”参见“ 同文馆 ”。

月竁

月窟。指极西之地。《文选·颜延之＜宋郊祀歌＞之一》：“月竁来宾，日际奉土。” 吕延济 注：“竁，窟也。月窟，西极。”按，《南齐书·乐志》作“月域”。 唐 李白 《代寿山答孟少府移文书》：“设天网而掩贤，穷月竁以率职。” 元 欧阳玄 《辟雍赋》：“东喻若木之日津，西探 崦嵫 之月竁；南穷火维之陬，北际冰天之澨。” 清 钮琇 《觚賸续编·圣武成功诗》：“ 崑山 徐公 果亭 ，仿 唐 杨巨源 体，献《圣武功成诗》：‘……兵自天河洗，功因月竁成。’”参见“ 月窟 ”。

献琛

进献珍宝。表示臣服。语出《诗·鲁颂·泮水》：“憬彼 淮夷 ，来献其琛。”《宋书·武帝纪中》：“是以絶域献琛，遐夷纳贡。” 唐 杨炯 《泸州都督王湛神道碑》：“ 武德 之始，奉使 岭 南， 冯盎 等稽首称臣，献琛奉贄。” 明 朱鼎 《玉镜台记·南北凯旋》：“繫 呼韩 聊舒宿忿，绥 淮夷 皆来献琛。”