君为五斗米辞官，喜东篱寄傲，北牖迎凉，令天下折腰人，顿生愧悔； 我乘半帆风到此，看南岭过云，西江隐月，愿同侪游宦者，早赋归来。

对联全文

上联：君为五斗米辞官，喜东篱寄傲，北牖迎凉，令天下折腰人，顿生愧悔；
下联：我乘半帆风到此，看南岭过云，西江隐月，愿同侪游宦者，早赋归来。

对联备注：

（清-方士鼐《东流陶潜祠堂联》，方士鼐题安徽省东至县东流菊江亭菊江亭在安徽省东流）

参考注释

五斗米

(1).指五斗米道。 清 龚自珍 《非五行传》：“ 王莽 不闻 张角 、 张鲁 、五斗米、三里雾。”

(2).《晋书·隐逸传·陶潜》：“郡遣督邮至县，吏白应束带见之， 潜 叹曰：‘吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！’ 义熙 二年，解印去县。”后用以指微薄的官俸。 唐 韩翃 《家兄自山南罢归献诗叙事》诗：“初辞五斗米，唯奉一囊钱。” 宋 王安石 《寄丁中允》诗：“顾惜五斗米，无辜自拘囚。”亦省作“ 五斗 ”。 宋 王禹偁 《贤人不家食赋》：“入官未免于五斗，探学徒窥于数仞。” 清 唐孙华 《同年沉昭嗣明府谈杭州西谿之胜》诗：“辞官归养母，耻折五斗腰。”

辞官

辞去官职。《新唐书·隐逸传·武攸绪》：“后革命，封 安平郡王 ，从封 中岳 ，固辞官，愿隐居。”柳琴戏《状元打更》第十四场：“先让你回去，我过个三年五载，辞官回家，同你过半辈子安生日子。”

东篱

(1). 晋 陶潜 《饮酒》诗之五：“採菊东篱下，悠然见南山。”后因以指种菊之处；菊圃。 唐 杨炯 《庭菊赋》：“凭南轩以长啸，坐东篱而盈把。” 宋 柳永 《玉蝴蝶·重阳》词：“西风吹帽，东篱携酒，共结欢游。” 明 冯惟敏 《南吕一枝花·送贾封君约庵来游上谷南还》套曲：“恰东篱劝插黄花，又南浦催斟緑酒。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·黄英》：“僕以君风流高士，当能安贫；今作是论，则以东篱为市井，有辱黄花矣。”

(2).园圃名。 宋 陆游 《东篱记》：“ 放翁 告归之三年，闢舍东茀地，南北七十五尺，东西或十有八尺而赢，或十有三尺而缩。插竹为篱，如其地之数……名之曰‘东篱’。” 宋 陆游 《读吕舍人诗追次其韵》：“言归 镜湖 上，日日醉 东篱 。”自注：“ 东篱 ，予小圃名。”

寄傲

寄托旷放高傲的情怀。 晋 陆云 《逸民赋》：“眄清霄以寄傲兮，泝凌风而頽叹。” 晋 陶潜 《归去来兮辞》：“倚南窗以寄傲，审容膝之易安。” 唐 司空图 《连珠》：“苟惭白首而待聘，不若 沧洲 而寄傲。” 宋 陆游 《休日留园中至暮乃归》诗：“尽道官身属太仓，未妨寄傲向林塘。” 明 汪廷讷 《狮吼记·赤壁》：“幽栖处，喜二客从予寄傲。斗酒藏家，鱸鱼归网，怎不向江头遐眺！”

北牖

(1).在北墙上开窗户。《礼记·郊特牲》：“薄社北牖，使阴明也。”

(2).指朝北的窗。 唐 王棨 《凉风至赋》：“北牖閒眠，西园夜宴。”《论语·乡党》“疾，君视之，东首” 宋 邢昺 疏：“病者常居北牖下。”

天下

(1) [land;whole China under heaven]∶四海之内,全中国

鱼鳖鼋鼍为天下富。——《孙子·谋政》

威天下不以兵革之利。——《孟子·公孙丑下》

天下三分。——诸葛亮《出师表》

天下之美。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》

(2) [among people;on society]∶人世间,社会上

天下谁人不识君。——唐· 高适《别董大》

天下物皆然。——清· 袁枚《黄生借书说》

天下事有难易乎。——清· 彭端淑《为学一首示子侄》

(3) [all over the world;whole people]∶全世界,所有的人

天下缟素。——《战国策·魏策》

天下顺之。——《孟子·公孙丑下》

以天下之所顺。

先天下之忧而忧。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

后天下之乐而乐。

(4) [rule;domination]∶国家或国家的统治权

传天下不足多。——《韩非子·五蠹》

为天下理财。——宋· 王安石《答司马谏议书》

共争天下。——《资治通鉴》

天下事谁可支柱者。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(5) [nature;between heaven and earth]∶自然界,天地间

知天下之寒。——《吕氏春秋·察今》

折腰

(1) [bow]∶弯腰行礼,现引申作“倾倒”意

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。——mao9泽9东《沁园春·雪》

(2) [debase oneself]∶屈身事人

不为五斗米折腰向乡里小人。——梁· 萧统《文选·陶渊明传》

安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

愧悔

惭愧懊悔。 北齐 颜之推 《颜氏家训·勉学》：“闻吾此説，初大惊骇，其后寻愧悔焉。”《资治通鉴·隋文帝仁寿二年》：“今者自新之路永絶，愧悔之心莫见，岂不哀哉！” 清 蒲松龄 《聊斋志异·封三娘》：“逾年，生乡、会果捷，官翰林，投刺謁 范公 ，公愧悔不见。” 柳青 《狠透铁》：“他妈好歹没吱声，只是愧悔地笑着。”

帆风

疾风，暴风。

南岭

[Nanling Mountains] 广西、广东北部、湖南、江西南部的山系的总称,又称“五岭”。东西绵延1000多公里,山峰海拔多在1500米左右。山间隘口为南北交通要道。有色金属储量丰富,为世界上最集中的钨矿产地

过云

(1).在云中穿行。 唐 陆龟蒙 《四明山》诗序：“山中有云不絶者二十里，民皆家云之南北，每相从，谓之过云。” 宋 邹浩 《次韵韩君表雪中感怀》：“连山水气昏，过云鴈声涩。” 清 钱谦益 《夏日偕朱子暇憩耦耕堂》诗：“澹景芳阴梅雨时，过云相访少人知。”

(2).飞过的云。 唐 杜甫 《雨》诗之二：“江雨旧无时，天晴忽散丝。暮秋霑物冷，今日过云迟。” 宋 朱橰 《答戏昭文梅花》诗：“腊到方留此日寒，雨多未觉过云残。”

西江

[Xijiang River] 珠江的最大支流,发源于云南,到广西梧州后称西江,全长2129公里

同侪

[same generation] 辈份相同的人

宦者

(1).宦官。《史记·扁鹊仓公列传》：“ 齐 丞相舍人奴从朝入宫，臣 意 见之食闺门外，望其色有病气。臣 意 即告宦者 平 。”《汉书·齐悼惠王刘肥传》：“ 齐 有宦者 徐甲 ，入事 汉 皇太后。” 颜师古 注：“宦者，奄人。” 唐 韩愈 《顺宗实录一》：“上疾不能言， 伾 即入，以詔召 叔文 入坐翰林中使决事。 伾 以 叔文 意入言於宦者 李忠 。” 清 侯方域 《司成公家传》：“ 天啟 间，公为编修。而宦者 魏忠贤 窃政，日杀僇士大夫不附己者。” 鲁迅 《汉文学史纲要》第五篇：“﹝ 李斯 ﹞渐进至左丞相， 二世 二年（公元前208年）宦者 赵高 诬以谋反，杀之。”参见“ 宦官 ”。

(2).指做官的人。 唐 白行简 《李娃传》：“生大呼数四，有宦者出。生遽访之……访其谁氏之第，曰：‘此 崔尚书 宅。’”

(3).星官名。《后汉书·宦者传序》：“宦者四星，在皇位之侧。” 唐 杨炯 《浑天赋》：“tian9皇对於摄提，皇极临於宦者。”

赋归来

见“ 赋归去 ”。