青山埋傲骨岂肯折腰事权贵 白发怀丹心甘愿低头为庶民

对联全文

上联：青山埋傲骨岂肯折腰事权贵
下联：白发怀丹心甘愿低头为庶民

对联备注：

（当涂李白墓，在安徽当涂县青山西麓，李白死后，初葬于龙山东麓，后来李白好友范伦之子范传正，访得李白两孙女，得知李白临终志在青山，遂迁墓于此）

参考注释

青山

[green hill] 长满绿色植物的山

留得青山在,不愁没柴烧

傲骨

[lofty and unyielding character;innate pride;spirit oof loftiness] 高傲不屈的风骨

岂肯

[how can one agrees to] 用反问的语气表示“不肯”

既然是你先动了手,我岂肯与你善罢甘休?

折腰

(1) [bow]∶弯腰行礼,现引申作“倾倒”意

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。——mao1~1泽1*1东《沁园春·雪》

(2) [debase oneself]∶屈身事人

不为五斗米折腰向乡里小人。——梁· 萧统《文选·陶渊明传》

安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

权贵

[influential officials] 旧指官高势大的人

安能摧眉折腰事权贵。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》诗

白发

[white hair] 白头发

白发谁家翁媪。——辛弃疾《清平乐》

丹心

(1) [a loyal heart] 忠诚之心

一片丹心

(2) 又叫“丹寸”、“丹魄”、“丹襟”、“丹诚”、“丹慊”、“丹恳”、“丹愚”、“丹款”、“丹悃”、“丹抱”、“丹府”、“丹衷”、“丹局”

人生自古谁无死,留取丹心照汗青。——宋· 文天祥《过零丁洋》

甘愿

[willingly;readily] 甘心情愿

甘愿受罚

低头

(1) [bow (hang) one's head]

(2) 垂下头

低头默哀

(3) 比喻屈服

低头认罪

庶民

[the common people;the commoner;the multitude] 百姓;平民

即日罢杨彪、 黄琬、 荀爽为庶民。——《三国演义》