对联全文
上联:不设樊篱,恐风月被他拘束;
下联:大开户牖,放江山入我襟怀。
对联备注:
(清-朱彝尊《山晓园联》,[明]张羽自题宅第)
参考注释
樊篱
[fence;(fig) barriers;restriction] 篱笆,比喻对事物的限制
冲破旧的樊篱
风月
(1) [gentle breeze and bright moonlight]∶本指清风明月
初秋凉夕,风月甚美。——《南史·褚彦回传》
(2) [matters concerning a love;seductive arts of a woman]∶男女情爱
如今长大了,渐知风月。——《红楼梦》
拘束
[stiffness] 不自在,拘谨而显得不自然
他已不再感到拘束,开始笑起来
开户
[open(or establish)an account] 企业、机关或个人与银行建立信贷、储蓄等业务关系
江山
[rivers and mountains;country;state power] 江河和山岭,指国家的疆土或政权
江山如此多娇
江山险固。——《资治通鉴》
江山如画。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
千古江山。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
襟怀
[bosom;mind] 胸襟;胸怀;心胸
襟怀坦白