对联全文
上联：春夏秋冬四季服装皆溢彩
下联：东南西北八方顾客尽开颜
参考注释
夏秋
[estivo-autumnal;aestivo-autumnal] 夏季与秋季;关于或见于夏季和秋季的事物——主要指某种类型的疟疾
四季
[the four seasons of spring,summer,autumn and winter] 指一年中的春、夏、秋、冬
四季如春
服装
[dress;clothing] 服饰装束
服装设计
服装裁剪
东南
[southeast] 介于东和南之间的方向
方是时,博鸡者以义闻东南。——明· 高启《书博鸡者事》
西北
[northwest] 方位名,介于西和北之间。特指中国西北部
泰山西北。—— 清· 姚鼐《登泰山记》
八方
[all directions;the eight points of the compass] 东、西、南、北、东南、西南、西北、东北八个方向
顾客
[customer;client;shopper] 商店或服务行业称来买东西的人或服务对象
顾客盈门
开颜
[smile;beam] 露出微笑
孩子们个个笑开颜