地不论中西公事公言协议和衷疑自决 律无分夷夏同心同德衡情执法讼皆平

对联全文

上联：地不论中西公事公言协议和衷疑自决
下联：律无分夷夏同心同德衡情执法讼皆平

对联备注：

（上海：上海会审公廨）

参考注释

不论

(1)

[regardless of;irrespective of]∶表示条件或情况不同而结果不变,下文多用“都、总”与它呼应

不论是教师,还是学生,都应该努力学习

(2)

[no matter]∶无论,不管

不论你走到那里,都别把我忘了

中西

[Chinese and Western] 中国和西洋

学贯中西

公事

(1) [official business]∶朝廷之事;公家之事

公事公办

(2) [ducument]∶公文,文件

处理公事

(3) [case]∶案件;事件

sha3人公事

(4) [criminal]∶即公事人。罪犯

公言

(1).公开谈论。《史记·孝文本纪》：“ 宋昌 曰：‘所言公，公言之；所言私，王者不受私。’”《魏书·刘昶传》：“ 高祖 曰：‘国家本来有一事可慨。可慨者何？恒无公言得失。’” 明 唐顺之 《钝斋吴公墓碣铭》：“独念先君性刚直，耻为譎祕媕婀之态，其遇事虽不关己利害，亦公言激发无所避。”

(2).公众的言论。 唐 韩愈 《原道》：“凡吾所谓道德云者，合仁与义言之也，天下之公言也。” 明 杨慎 《词品·吴梦窗》：“ 阴 君 焕 序其辞云：求辞於吾 宋 ，前有 清真 ，后有 梦窗 。此非 焕 之言，四海之公言也。”

协议

(1) [agree on]∶共同计议;协商

(2) [agreement;accord;concord]∶经过谈判、协商而制定的共同承认、共同遵守的文件

和衷

[join hands] 和睦同心

同寅协恭和衷哉。——《书·皋陶谟》

自决

(1) [self-determination]∶不受外部强制而确定自己的行动或状态

自决权

(2) [commit suicide]∶zi3杀

与其偷生而孤苦,不若就死而团圆;欲自决以毁灭,又伤孝于归全。——白居易《祭小弟文》

无分

(1).无己之份。谓没有得到颁赐物。《左传·昭公十二年》：“ 齐 ，王舅也。 晋 及 鲁 卫 ，王母弟也。 楚 是以无分，而彼皆有。”

(2).没有机缘。 唐 杜甫 《九日》诗之一：“竹叶於人既无分，菊花从此不须开。” 宋 黄庭坚 《江城子·忆别》词：“有分看伊，无分共伊宿。” 陈去病 《丁未八月海上藏书楼夜坐杂感》诗：“百年无分翦天骄，賸有愁心答 汉 朝。”

不区别；不分。 丁玲 《太阳照在桑干河上》二：“全家十六口人，无分男女老幼，都要到地里去。”

夷夏

(1).夷狄与华夏的并称。古代常以指 中国 境内的各族人民。《周书·于翼传》：“ 翼 又推诚布信，事存宽简，夷夏感悦，比之大小 冯君 焉。” 唐 刘禹锡 《贺赦表》：“用含弘光大之泽，副夷夏会同之心。” 明 徐渭 《初入京瞻宫阙》诗：“域中夷夏极，天上帝王家。”

(2).指少数民族地区与内地。 唐 王勃 《滕王阁序》：“臺隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。”

同心同德

[be of one mind] 心、德:都指思想认识。思想认识一致、行动一致

执法

(1) [enforce the law]∶执掌法律;行使法律权力

执法不严使坏人有隙可乘

(2) [apparitor]∶执行法令的官吏