海表分藩子庶民来百工柔远人吴会东南资擘画 天恩渥被武仲智公绰廉冉求艺熙朝礼乐励訏谟

对联全文

上联：海表分藩子庶民来百工柔远人吴会东南资擘画
下联：天恩渥被武仲智公绰廉冉求艺熙朝礼乐励訏谟

对联备注：

（上海：杨纯珍题道署大堂。擘画：计划，布置；訏谟：大计，宏谋）

参考注释

海表

(1).犹海外。古代指 中国 四境以外僻远之地。《书·立政》：“方行天下，至於海表，罔有不服。” 孙星衍 疏：“溥行天下至於海外，无有不服。” 汉 班固 《典引》：“仁风翔乎海表，威灵行乎鬼区。” 宋 王安石 《谢赐历日表》：“正朔所加，外通乎海表。”

(2).特指国外。 陈炽 《议院》：“ 英 人创之於前， 德国 踵之於后，所以威行海表。”

分藩

古代帝王分封自己的子弟，作为王朝的屏藩。后亦称官吏出守地方为分藩。 元 黄镇成 《投赠郑守光远三十韵》：“累洽开皇极，分藩守重臣。” 清 孔尚任 《桃花扇·阻奸》：“老先生所言差矣， 福王 分藩敝乡，晚生知之最详，断断立不得。”

庶民

[the common people;the commoner;the multitude] 百姓;平民

即日罢杨彪、 黄琬、 荀爽为庶民。——《三国演义》

百工

(1) [all sorts of workmen]∶西周时指工奴,泛指手工业工人,各种工匠

巫医乐师百工之人。——唐· 韩愈《师说》

(2) [all officials]∶众官,百官,古代官的总称

允理(治理)百工。——《尚书·尧典》

(3) [all sorts of crafts]∶各种手艺(百,虚指,言其多)

远人

(1) [people who become estranged]∶疏远的人

(2) [people who live far away from here]∶远处的人

吴会

(1). 秦 汉 会稽 郡治在 吴县 ，郡县连称为 吴会 。 清 赵翼 《陔馀丛考·吴会》：“ 西汉 时 会稽 郡治本在 吴县 ，时俗以郡县连称，故云 吴会 。”

(2). 东汉 分 会稽郡 为 吴 会稽 二郡，并称 吴 会 。后亦泛称此两郡故地为 吴会 。《后汉书·蔡邕传》：“ 邕 虑卒不免，乃亡命江海，远跡 吴 会 。”《三国志·吴志·孙贲传》：“时 策 已平 吴 会 二郡。” 宋 苏轼 《喜刘景文至》诗：“平生所乐在 吴 会 ，老死欲葬 杭 与 苏 。”《金史·完颜纲传》：“僭称位号，偷生 吴 会 。”

唐 以后，俗亦称 平江府 (今 江苏 苏州 )为 吴会 。 元 陆友仁 《吴中旧事》：“府署之南名 吴会坊 。” 清 纳兰性德 《渌水亭杂识》卷一：“世多称 平江 为 吴会 ，意谓 吴 为东南一都会也。自 唐 以来如此，今郡中有 吴会亭 ，府治前有 吴会坊 。”

东南

[southeast] 介于东和南之间的方向

方是时,博鸡者以义闻东南。——明· 高启《书博鸡者事》

擘画

(1) [plan;arrange] 筹划;安排

如今那里擘画将来

(2) 亦称“擘划”

对坐榻上,有所擘画。——清· 梁启超《谭嗣同传》

天恩

(1).指帝王的恩惠。《后汉书·班超传》：“幸得以微功，特蒙重赏，爵列通侯，位二千石，天恩殊絶。” 明 陈汝元 《金莲记·控代》：“蒙圣主天恩高旷。”《红楼梦》第五三回：“咱们家虽不等这几两银子使，多少是皇上天恩。”

(2).泛指极大的恩德。《初刻拍案惊奇》卷十四：“ 李氏 道：‘多谢老爷天恩。’”

熙朝

(1).兴盛的朝代。 宋 陈师道 《贺翰林曾学士书》：“兄弟相望，乃平世之荣光； 鲁卫 同升，亦熙朝之故事。” 明 张居正 《寿陈松谷相公》：“诚旷世之希逢，熙朝之盛典也。” 清 龚自珍 《题吴南芗东方三大图》诗：“熙朝翠华至，九跪迎上公。”

(2).使王朝兴盛。《文选·陆机＜辩亡论上＞》：“大司马 陆公 以文武熙朝，左丞相 陆凯 以謇諤尽规。” 吕延济 注：“熙，兴也。”

礼乐

礼节和音乐。古代帝王常用兴礼乐为手段以求达到尊卑有序远近和合的统治目的。《礼记·乐记》：“乐也者，情之不可变者也；礼也者，理之不可易者也。乐统同，礼辨异。礼乐之説，管乎人情矣。” 孔颖达 疏：“乐主和同，则远近皆合；礼主恭敬，则贵贱有序。”《吕氏春秋·孟夏》：“乃命乐师习合礼乐。” 高诱 注：“礼所以经国家，定社稷，利人民；乐所以移风易俗，荡人之邪，存人之正性。” 唐 杜甫 《秋野》诗之三：“礼乐攻吾短，山林引兴长。”

訏谟

远大宏伟的谋划。《诗·大雅·抑》：“訏謨定命，远犹辰告。” 毛 传：“訏，大；謨，谋。” 郑玄 笺：“大谋定命，谓正月始和，布政于邦国都鄙也。” 唐 薛逢 《题筹笔驿》诗：“天地三分 魏 蜀 吴 ， 武侯 倔起赞訏謨。” 章炳麟 《钱塘吊龚魏二生赋》：“嗟訏謨其足立兮，胡忘 由基 之善息？”