功名不似文名远 宦海何如情海深

对联全文

上联：功名不似文名远
下联：宦海何如情海深

对联备注：

（王成纲题淄川蒲松龄故居）

对联功名不似文名远 宦海何如情海深书法欣赏

参考注释

功名

[scholarly honour or official rank in feudal China] 功绩和名位;封建时代指科举称号或官职名位

丈夫处世兮立功名,立功名兮慰平生。——《三国演义》

但是,他们(指东林党人)比起那一班读死书的和追求功名利禄的人,总算进步多了。——《事事关心》

文名

[the fame of being good at writing;literary fame] 因文章写得好而获得的名声

他们俩很有文名

宦海

[official circles;officialdom] 官场;喻为官如同海水似的起伏跌荡

宦海风波,实难久恋。——《儒林外史》

何如

(1) [how about;why not;what do you think]∶如何,怎么样

今日之事何如。——《史记·项羽本纪》

诚好恶何如。——唐· 柳宗元《柳河东集》

则何如。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(2) [wouldn’t it be better]∶用反问的语气表示胜过或不如

与其强攻,何如智取

情海

[deep feeling of love] 指很深的爱情

坠入情海