为名忙为利忙忙里偷闲且到凉亭坐坐 劳心苦劳力苦苦中作乐漫将笑话谈谈

对联全文

上联：为名忙为利忙忙里偷闲且到凉亭坐坐
下联：劳心苦劳力苦苦中作乐漫将笑话谈谈

对联备注：

（湖南祁东县熊里岭凉亭联山竹堂提供）

参考注释

忙里偷闲

[snatch a little leisure from a busy life] 在忙碌中腾出闲暇

忙里偷闲,苦中有乐

凉亭

[kiosk;pavilion;summer house;wayside shelter] 常建在花园或公园中的开敞的纳凉亭榭或亭子,常由柱子支承屋顶建造

劳心

(1) [to labor mentally; work with one's brains or mind]∶动脑筋

(2) [to be worried]∶费心思,忧心

劳心苦思

劳力

[to labor physically] 指耗费气力

这事儿不用你劳力

苦中作乐

[find happiness in suffering] 在艰苦的环境中不失乐观情绪,自行其乐

笑话

(1) [joke;jest]∶能引人发笑的话题

这整个故事结果是个极其荒谬的笑话

(2) [laugh at;ridicule]∶带有轻视人的意味

谈谈

深邃貌。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·赏誉》：“ 庾太尉 目 庾中郎 ：‘家从谈谈之许。’” 余嘉锡 笺疏引 李详 曰：“谈谈犹沉沉，谓言论深邃也。”