碧瓦千重合 珠帘一桁平

对联全文

上联：碧瓦千重合
下联：珠帘一桁平

对联备注：

（台南市：郑子坦题开元寺）

参考注释

碧瓦

[blue tile] 青绿色的瓦

千重

千层，层层迭迭。《后汉书·马融传》：“羣师叠伍，伯校千重。” 宋 陆游 《长相思》词之一：“云千重，水千重，身在千重云水中，月明收钓筒。”《红旗歌谣·唱得幸福落满坡》：“前坡蜜桃后坡梨，千重万迭金银坡。”

珠帘

[bead door curtain] 用线穿成一条条垂直串珠构成的帘幕

散入珠帘。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

一桁

(1).犹言一挂。 唐 杜牧 《十九兄郡楼有宴病不赴》诗：“空堂病怯阶前月，燕子嗔垂一桁帘。” 南唐 李煜 《浪淘沙·传自池州夏氏》词：“秋风庭院蘚侵阶，一桁珠帘閒不捲，终日谁来？”

(2).谓一行，一列。 前蜀 韦庄 《灞陵道中》诗：“春桥南望水溶溶，一桁晴山倒碧峯。”