山中鸟语花香活泼天机好参妙谛 湖上风清月白真空景象即是如来

对联全文

上联：山中鸟语花香活泼天机好参妙谛
下联：湖上风清月白真空景象即是如来

对联备注：

（杭州法喜寺圆通宝殿）

参考注释

鸟语花香

[birds sing and flowers give forth their fragrance-characterizing a fine spring day] 鸟儿叫,花儿飘香,形容春天的令人陶醉的景致。也说“花香鸟语”

活泼

(1) [lively;vivacious;vivid]∶生活自然,不呆板

举止活泼

(2) [reactive]∶指单质或化合物容易与其他物质起化学反应

钠、钾的化学性质活泼

天机

(1) [the secret like God's design]∶上天的机密

(2) [secret]∶泛指秘密

一语道破天机

(3) [sth. inexplicable like nature's mystery]∶天赋的灵机,即灵性

妙谛

精妙之真谛。 清 袁枚 《随园诗话补遗》卷六：“‘八千里外常扶杖，五十年来不上朝’，将杖朝二字拆开一用，便成妙諦。” 田北湖 《论文章源流》：“所谓信手拈来，皆成妙諦者。” 狄平子 《论文学上小说之位置》：“至以文学之眼观察之，则其妙諦，犹不止此。”

风清月白

见“ 风清月皎 ”。

真空

(1) [vacuum]

(2) 指没有任何实物粒子的空间

真空封装罐

(3) 指没有气体或气体极少的空间

(4) [void]∶借指不存在某种事物的领域

军事力量真空

景象

(1) [view]∶情景;气象

从取景窗看到的景象

(2) [omen]∶迹象;征兆

即是

(1).如此。《庄子·庚桑楚》：“若有不即是者，天钧败之。”

(2).就是。 晋 干宝 《搜神记》卷十六：“僕即是鬼，何以云无。” 明 王守仁 《传习录》卷中：“知之真切篤实处即是行，行之明觉精察处即是知。”

如来

佛的别名。梵语意译。“如”，谓如实。“如来”即从如实之道而来，开示真理的人。又为 释迦牟尼 的十种法号之一。《金刚经·威仪寂静分》：“如来者，无所从来，亦无所去，故名如来。” 南朝 宋 谢灵运 《庐山慧远法师诔》：“仰弘如来，宣扬法雨；俯授法师，威仪允举。”《西游记》第七回：“众神随至 寳莲臺 下啟知， 如来 召请。” 清 赵翼 《大石佛歌》：“是谁凿破山骨裂，幻出如来身半截。”