柴米油盐酱醋茶除却神仙少不得 孝悌忠信礼义廉没有铜钱可做来

对联全文

上联：柴米油盐酱醋茶除却神仙少不得
下联：孝悌忠信礼义廉没有铜钱可做来

对联备注：

（南京随园：小仓山房）

参考注释

除却

[nothing but] 除去;除掉

曾经沧海难为水,除却巫山不是云。——元稹《离思》

神仙

(1) [supernatural being]∶神话中指能力非凡、超脱尘世、长生不老的人物

神仙诡诞之说,谓颜太守以兵解, 文少保亦以悟大光明法蝉脱,实未尝死。——《梅花岭记》

(2) [immortal]∶道家指人所能达到的至高神界的人物。比喻能预料或看透事情的人;又比喻逍遥自在、无牵无挂的人

少不得

亦作“ 少不的 ”。免不掉；少不了。 元 关汉卿 《胡蝶梦》第一折：“再休想跳龙门折桂枝，少不得为亲爷遭横死。” 清 孔尚任 《桃花扇·传歌》：“呀呀！ 张天如 、 夏彝仲 这班大名公都有题赠，下官少不的和韵一首。”《老残游记》第十九回：“ 黄人瑞 少不得尽他主人家的义务。”又分别包含有一定、只得、总要、必须等意思。 元 无名氏 《货郎旦》第二折：“我如今进退无路，领这 春郎儿 去，少不得饿死，不如卖与他罢。”《儒林外史》第二七回：“你到底是那穷人家的根子，开口就説要穷，将来少不的要穷断你的筋。”《红楼梦》第十四回：“待要回去，奈事未毕，少不得耐到晚上回来。”《儿女英雄传》第十三回：“大家且耐些烦，少不得听到那里就晓得了。” 京剧 《渡阴平》：“ 邓艾 ：今用奇兵胜他，非比寻常，少不得本督亲自出马。”

孝悌忠信

指孝顺父母，尊敬兄长，忠于君主，取信于朋友的封建社会的应具备的道德标准。

礼义

[rite and morality to carry out in the feudalist society] 奴隶社会和封建社会的等级制度,以及与此相适应的一套礼节仪式即为礼,合于这些的做法即为义

万钟则不辨礼义而受之。——《孟子·告子上》

没有

(1) [there is not]∶不存在

屋里没有人

(2) [not have]∶不具有

没有钱

铜钱

[copper cash;copper coin] 圆形的方孔钱,为古时铜质辅币