精神矍铄似东海云鹤 身体老健如南山劲松

对联全文

上联：精神矍铄似东海云鹤
下联：身体老健如南山劲松

参考注释

精神

(1) [spirit;mind]∶指意识、思维、神志等

精神为之。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神复旧。——《聊斋志异·促织》

(3) [essence]∶指内容的实质所在;主要的意义

译者没有体会原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神饱满

(5) [lively]∶活跃;有生气

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不挠之精神。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

牺牲精神。

矍铄

[hale and hearty] 形容老人目光炯炯、精神健旺

矍铄哉,是翁也。——《后汉书·马援传》

精神矍铄

东海

(1) [The East China Sea]∶亚洲东部边缘海,西接中国大陆,北连黄海,南接南海,面积77万平方公里,平均深度370米,广阔的东海大陆架是良好的渔场

(2) [sea in the east]∶泛指东方的大海

云鹤

(1).即鹤。 晋 陶潜 《连雨独饮》诗：“云鹤有奇翼，八表须臾还。”

(2).常用以喻清奇的骨格、气质。 唐 薛逢 《邻相反行》：“西家有儿纔弱龄，仪容清峭云鹤形。”

(3).闲云野鹤。比喻远离尘世、隐居不仕的人。 唐 孟郊 《送豆卢策归别墅》诗：“短松鹤不巢，高石云不栖。君今 瀟湘 去，意与云鹤齐。” 唐 白居易 《晚秋有怀郑中旧隐》诗：“长閒羡云鹤，久别愧烟萝。” 唐 卢肇 《将归宜春留题新安馆》诗：“天外鸳鸞愁不见，山中云鹤喜相忘。”

身体

(1) [body]∶指人或动物的整个生理组织,有时特指驱干和四肢

(2) [health]∶健康状况

她的身体很虚弱

老健

(1).年老身健。 宋 苏轼 《送鲜于都曹归蜀灌口旧居》诗：“莫嘆倦游无駟马，要将老健敌千钟。” 清 曾国藩 《复彭丽生书》：“而贪饕退缩者，果驤首而上腾，而富贵，而名誉，而老健不死。” 洪深 《五奎桥》：“托 周先生 的福，我还算是老健；饭也吃得落，田也种得动。”

(2).指诗文风格老练有力。 宋 朱熹 《跋病翁先生诗》：“逮其晚岁，笔力老健，出入众作，自成一家，则已稍变此体矣。” 宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话前集·张子野》：“ 东坡 云：‘ 子野 诗笔老健，歌词乃其餘波耳。’” 明 谢榛 《四溟诗话》卷一：“ 子美 和 裴迪 早梅相忆之作，两联用二十二虚字，句法老健，意味深长，非巨笔不能到。”

南山

[Zhongnanshan] 指终南山,在陕西省西安市南