旧岁饥荒柴米无依走出十字街头赊不得借不得许多内戚外亲袖手旁观无人雪中送炭 今科侥幸衣禄有望夺得五经魁首姓亦扬名亦扬不论张三李四踵门庆贺都来锦上添花

对联全文

上联：旧岁饥荒柴米无依走出十字街头赊不得借不得许多内戚外亲袖手旁观无人雪中送炭
下联：今科侥幸衣禄有望夺得五经魁首姓亦扬名亦扬不论张三李四踵门庆贺都来锦上添花

对联备注：

（吕蒙正中举后自题）

参考注释

旧岁

过去的一年；去年。 宋 苏轼 《次韵刘景文路分上元》：“新年消暗雪，旧岁添丝缕。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·大人》：“旧岁客 云南 ，日暮失道，入大山中。”

饥荒

(1) [crop failure distitution;famine]∶荒歉

严重的饥荒之苦

(2) [be in financial difficulties;be hard up;be short of money]∶比喻经济困难

闹饥荒

(3) [debt] [口]∶指债

拉饥荒

(4) [trouble]∶麻烦事;祸患

不意一时失算,娶了个郭氏,弄出天大的饥荒。—— 清· 李百川《绿野仙踪》

(5) [quarrel;dispute;conflict]∶争吵;理论;矛盾

等他晚上果然来的时候,我们店里就好合打饥荒了。——《儿女英雄传》

柴米

[rice and fuel] 烧柴与稻米

柴米夫妻

十字街头

[crisscross streets]原指道路交叉,行人甚多的闹市。借指现实社会、现实生活。每每与理想中的“象牙之塔”相对而言

不得

[may not;be not allowed] 用在动词后面,表示不可以或不能够

吾不得而见之矣。——清·袁枚《黄生借书说》

许多

[many;much;a great deal of;a lot of;numerous] 很多数量的人或物

他那个班四十五个人,许多是女生

他的藏书那时全被抄走,现在找到了许多

内戚

宫内的亲属。多指皇帝的姬妾。《后汉书·赵憙传》：“﹝ 建武 ﹞二十六年，帝延集内戚讌会，欢甚。诸夫人各各前言‘ 赵憙 篤义多恩，往遭 赤眉 出 长安 ，皆为 憙 所济活。’”

外亲

(1) [wife's or mothor's relatives]∶旧指家族中女性方面的亲属,如舅舅、外甥、姨母、外孙等

(2) [close in appearance]∶表面亲善

袖手旁观

[look on (或 stand by) with folded arms] 在旁观望,不过问事情

弈棋者,胜负之形,虽国工有所不尽,而袖手旁观者常见之,何则?——宋· 苏轼《朝辞赴定州论事状》

无人

(1).没有人才。《左传·文公十三年》：“﹝ 士会 ﹞乃行。 绕朝 赠之以策，曰：‘子无谓 秦 无人，吾谋适不用也。’” 金 元好问 《曲阜纪行》诗之八：“吾谋未及用，勿谓 秦 无人。”

(2).没有人；没人在。《史记·范雎蔡泽列传》：“ 秦王 屏左右，宫中虚无人。” 三国 魏 应璩 《与侍郎曹良思书》：“足下去后，甚相思想。《叔田》有无人之歌，闉闍有匪存之思，风人之作，岂虚也哉！” 宋 柳永 《斗百花》词：“深院无人，黄昏乍拆鞦韆，空锁满庭花雨。”参阅《诗·郑风·叔于田》。

雪中送炭

[help in one’s hour of need] 下雪天送炭给人。比喻在他人急需时给以及时的帮助

只有锦上添花,那得雪中送炭。——明· 凌濛初《初刻拍案惊奇》

侥幸

[lucky] 企求非分;意外获得成功或免除灾害

侥幸心理

衣禄

(1).犹俸禄。《前汉书平话续集》卷中：“吾受 信 衣禄，岂不知恩？”

(2).衣食福分。《恨海》第八回：“只要我母女永远相守，女儿情愿捐了一生的衣禄，换将过来。” 沉从文 《大小阮》：“他心想，一个人有一个人的衣禄，说不准簿籍上自己名分下还有五十坛烧酒待注销，喝够了才会倒下完事。”

有望

[look bright;hopeful] 有可能性,有希望

胜利有望

夺得

[acquire] 获取,得到

五经魁首

即五魁。 巴金 《秋》五：“她看见两人面前的酒杯都斟满了，便望着 琴 做了手势，然后把手放出去，一面叫道：‘五经魁首’。”详“ 五魁 ”。

扬名

(1) [make a name for oneself]∶传播名声

(2) [become famous]∶出名

不论

(1)

[regardless of;irrespective of]∶表示条件或情况不同而结果不变,下文多用“都、总”与它呼应

不论是教师,还是学生,都应该努力学习

(2)

[no matter]∶无论,不管

不论你走到那里,都别把我忘了

张三李四

假设姓名，泛指某人或某些人。《五灯会元·百丈恒禅师法嗣·栖贤澄湜禅师》：“问：‘如何是佛？’师曰：‘ 张 三 李 四。’”《朱子语类》卷六六：“那自是説这道理如此，又何曾有甚么人对甚么人説，有甚 张 三 李 四？” 鲁迅 《坟·未有天才之前》：“眼光囚在一国里，听谈 彼得 和 约翰 就生厌，定须 张 三 李 四才行，于是创作家出来了。”参见“ 张甲李乙 ”。

门庆

家门之福。《宋书·后妃传·孝武文穆王皇后》：“自惟门庆，属降公主，天恩所覃，容及丑末。”《南齐书·褚渊褚澄等传论》：“贵仕素资，皆由门庆，平流进取，坐至公卿。”《南史·王诞王份等传论》：“ 份 胤嗣克昌，特钟门庆，美矣。”

都来

(1).统统，完全。《敦煌变文集·父母恩重经讲经文》：“只为长时，驱驰辛苦，形貌精神，都来失绪。” 唐 罗隐 《晚眺》诗：“天如镜面都来静，地似人心总不平。” 宋 柳永 《慢卷绸》词：“细屈指寻思，旧事前欢，都来未尽，平生深意。”

(2).总共；共有。《敦煌变文集·佛说阿弥陀经讲经文》：“经説比丘之众，其数都来多少？经：‘千二百五十人俱。’”

(3).算来。 宋 范仲淹 《御街行·秋日怀旧》词：“残灯明灭枕头欹，諳尽孤眠滋味。都来此事，眉间心上，无计相迴避。” 明 汤显祖 《牡丹亭·写真》：“春归恁寒悄，都来几日意懒心乔？” 徐朔方 等注：“都来，算来。”

(4).总是，老是。《敦煌变文集·董永变文》：“日日都来总不织，夜夜调机告吉祥。” 蒋礼鸿 通释：“都来和总连用，意思一样，就是日日总不织。加上‘都来’仅仅凑足七个字而已。” 唐 秦韬玉 《问古》诗：“都来总向人间看，直到皇天可是平。”

锦上添花

[be blessed with a double portion of good fortune] 在美丽的锦织物上再添加鲜花。比喻略加修饰使美者更美,引伸比喻在原有成就的基础上进一步完善

又要涪翁作颂,且用锦上添花。—— 黄庭坚《了了庵颂》