太息斯人去，萧条徐泗空，莽莽长淮，起陆龙蛇安在也； 回首河山非，只有夕阳好，哀哀浩劫，归辽神鹤竟何之。

对联全文

上联：太息斯人去，萧条徐泗空，莽莽长淮，起陆龙蛇安在也；
下联：回首河山非，只有夕阳好，哀哀浩劫，归辽神鹤竟何之。

对联备注：

（清末近现代初-梁启超《挽李鸿章联》）

参考注释

太息

(1) [have a deep sign] 即“叹气”。

(2) 生理现象。以呼气为主的深呼吸。正常人的呼吸中,一呼一吸称为一息,一息脉动四次,三息之后有一次深呼吸,脉五动,脉诊上称为“闰以太息”。病理情况下,若患者频频吸气,称为善太息,它是一个症状,可由肝胆郁结,肺气不宜引起

(3) 表示某种感情

陈涉太息回。——《史记·陈涉世家》

感动太息。——清· 张廷玉《明史》

斯人

(1).此人。《论语·雍也》：“斯人也，而有斯疾也。” 唐 杜甫 《殿中杨监见示张旭草书图》诗：“斯人已云亡，草圣秘难得。” 明 刘基 《郁离子·虞孚》：“饮食之人，则人贱之。斯人之谓也。” 李劼人 《天魔舞》第十三章：“说来说去，大有斯人不出如苍生何之概。”

(2).犹斯民。指人民，百姓。 唐 元结 《与瀼溪邻里》诗：“斯人转贫弱，力役非无怨。” 太平天囯 汪吉人 等《＜军次实录＞序》：“小官等佩读之餘，知足以破斯世之迷途，启斯人之聋瞶。”

萧条

[depression] 经济成长退缩

经济萧条

莽莽

(1) [luxuriant;rank]∶草木茂盛的样子

莽莽榛榛。——〔英〕赫胥黎著、 严复译《天演论》

(2) [vast;boundless]∶广阔;范围非常宽广

长淮

指 淮河 。 唐 王维 《送方城韦明府》诗：“高鸟长 淮 水，平芜故 郢 城。” 宋 张孝祥 《六州歌头》词：“长 淮 望断，关塞莽然平。” 清 顾炎武 《送归高士之淮上》诗：“送君孤棹上长 淮 ，千里谈经意不乖。”

起陆

(1).腾跃而上。形容平步青云，大展鸿才。 前蜀 杜光庭 《虬髯客传》：“非 一妹 不能识 李郎 ，非 李郎 不能荣 一妹 。起陆之贵，际会如期，虎啸风生，龙吟云萃，固非偶然也。” 宋 辛弃疾 《沁园春·弄溪赋》词：“看纵横斗转，龙蛇起陆；崩腾决去，雪练倾河。” 周实 《＜民主报＞出版祝赋》：“起陆鱼龙鳞爪健，处堂燕雀梦魂苏。”

(2).上岸；登陆。《警世通言·宋小官团圆破毡笠》：“只见轿马纷纷伺候 范知县 起陆。”《清史稿·高宗纪六》：“乙酉， 英吉利 贡船至 天津 戊子，於 通州 起陆。”

龙蛇

[dragons and snakes] 比喻非常的人物

深山大泽,实生龙蛇。——《左传·襄公二十一年》。杜预注:“言非常之地,各生非常之物。”

回首

(1) [turn one's head;turn round]∶把头转向后方

(2) [look back]∶回顾

可堪回首。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

(3) [die]∶婉辞。死亡

回首之日

河山

[rivers and mountains;land;territory] 河流和山岭,指国家疆土

大好河山

只有

(1) [only]∶表示必需的条件,下文常用“才”、“方”呼应

只有依靠群众,才能做好普查工作

(2) [alone]∶唯有;仅有

只有他知道内情

夕阳

[the setting sun] 傍晚的太阳

夕阳无限好,只是近黄昏。——李商隐《登乐游原》

哀哀

悲伤不已貌。《诗·小雅·蓼莪》：“哀哀父母，生我劬劳。” 郑玄 笺：“哀哀者，恨不得终养父母，报其生长己之苦。” 晋 潘岳 《马汧督诔》：“哀哀 建威 ，身伏斧质。” 唐 李咸用 《湘浦有怀》诗：“鸿雁哀哀背朔方，餘霞倒影画 瀟湘 。”《二十年目睹之怪现状》第五三回：“书僮吓的不敢言语，只哀哀的哭。” 赵朴初 《访广岛》诗之三：“哀哀欲絶絶復言，满座闻之摧心肝。”

浩劫

[great calamity;catastrophe] 巨大灾难

战争的浩劫