明月相思隔云鸟 暮年心事许沙鸥

对联全文

上联：明月相思隔云鸟
下联：暮年心事许沙鸥

对联备注：

（范柠、陆游）

对联明月相思隔云鸟 暮年心事许沙鸥书法欣赏

参考注释

明月

(1) [bright moon]∶明亮的月亮

明月几时有

(2) [a legendary luminous pearl]∶指夜明珠

相思

[lovesickness;yearning between lovers] 互相思念,多指男女彼此思慕

云鸟

(1).相传 黄帝 受命有云瑞，故以云纪事，百官师长皆以云为名号。 少皞氏 受命有凤鸟适至，故以鸟纪事，百官师长皆以鸟为名号。见《左传·昭公十七年》。后以“云鸟”指两个不同的朝代。 北周武帝 《大赦诏》：“云鸟殊世，文质异时。” 唐 房晋 《对词标文苑科策》：“自 风 姜 御辩之始，树以后王君公；云鸟分司之初，承以大夫师长。”

(2).云和鸟。 宋 欧阳修 《会峰亭》诗：“野鸟窥我醉，谿云留我眠……醉醒各任物，云鸟徒留连。”

(3).高飞的鸟。《艺文类聚》卷五七引 南朝 宋 谢惠连 《连珠》：“是以高罗举而云鸟降，海人萃而水禽翔。” 唐 马戴 《宿裴氏溪居怀厉玄先辈》诗：“同人不同北，云鸟自南翔。” 宋 苏轼 《赠杜介》诗：“应真飞锡过，絶磵度云鸟。”

(4).比喻隐士。 五代 齐己 《经费徵君旧居》诗：“高眠当圣代，云鸟未为孤。”

暮年

[declining years;evening of one's life;old age] 人到老年

心事

[sth. weighing on one's mind;cares;concerns;worry] 心里盘算、思虑的事(多指感到为难的)

沙鸥

[sand bird] 指栖息沙洲的鸥一类的水鸟