救国有心嗟壮志未酬捷报频传身竟死 回天无力恨权柄构陷长城自毁罪难逃

对联全文

上联：救国有心嗟壮志未酬捷报频传身竟死
下联：回天无力恨权柄构陷长城自毁罪难逃

对联备注：

（臧克家题汤阴岳飞纪念堂）

参考注释

救国

[save the nation] 拯救祖国,使其出于危亡

救国运动

有心

[set one's wind on;have a mind to] 有某种想法

有心人

壮志未酬

酬：实现。旧指潦倒的一生，志向没有实现就衰老了。也指抱负没有实现就去世了。

捷报频传

[news of victory keeps pouring in] 胜利的喜报频繁传送而来。比喻事业有成,进展顺利

回天无力

回天：比喻力量大，能移转极难挽回的时势；无力：没有力量。比喻局势或病情严重，已无法挽救。

权柄

(1) [power]∶权势地位

掌握权柄

(2) [authority]∶所掌握的权力

构陷

[make a false charge against sb.;frame sb.up] 罗织罪名加以陷害

不速去,无俟奸人构陷,吾今即扑杀汝!——清. 方苞《左忠毅公逸事》

长城

(1) [the Great Wall]∶中国古代的伟大工程,西起甘肃嘉峪关,东到河北山海关,全长6700公里。公元前3世纪秦统一中国后,联结战国时燕、赵、秦之城并延长,始成长城。长城不但是中国最重要的历史文物,而且已成为中华民族的象征

(2) [impregnable bulwark]∶坚不可摧的力量或防御物

把我们的血肉,筑成我们新的长城

自毁

[destruct] 火箭在发射后,尤指在试验中主动炸毁;亦指设备或资料的销毁(防其落入敌人手中)