问观音为何倒坐 恨众生不肯回头

对联全文

上联：问观音为何倒坐
下联：恨众生不肯回头

对联备注：

（山东日照天后祠，位于日照城南阁，祠中观音面北而坐）

对联问观音为何倒坐 恨众生不肯回头书法欣赏

参考注释

观音

见“观世音”

为何

[why;for what reason] 为什么

倒坐

(1).四合院中与正房相对的房屋。《西游记》第八三回：“﹝ 孙行者 ﹞走将进去看时……只见有三间倒坐儿，近后壁却铺一张龙吞口雕漆供桌。”《儒林外史》第四二回：“一个旁门进去，却是三间倒坐的河厅，收拾的倒也清爽。”《红楼梦》第三回：“出了角门，是一条南北甬路，南边是倒座三门小小抱厦厅，北边立着一个粉油大影壁。” 李劼人 《死水微澜》第一部分三：“堂屋背后，是倒坐厅。”

(2).反向而坐。

众生

(1) [all living creatures]∶一切有生命的,也指人和动物

芸芸众生

(2) [domestic animal] 〈方〉∶畜生

不肯

[will not;would not] ——用于否定式助动词表示拒绝

他不听劝告,不肯在他的船上装一台辅助引擎

回头

(1) [turn one's head]∶把头转向后方

(2) [repent]∶悔悟;改邪归正

及早回头

(3) [later]∶少等一会儿;过一段时间以后

回头再谈

回头见