原文

半醒半醉问诸黎，竹刺藤梢步步迷。
但寻牛矢觅归路，家在牛栏西复西。

总角黎家三四童，口吹葱叶送迎翁。
莫作天涯万里意，溪边自有舞雩风。

符老风情奈老何，朱颜减尽鬓丝多。
投梭每困东邻女，换扇惟逢春梦婆。

诗词问答

问：《被酒独行遍至子云威徽先觉四黎之舍三首》的作者是谁？答：苏轼
问：该诗写于哪个朝代？答：宋代
问：苏轼的名句有哪些？答：苏轼名句大全

译文和注释

译文
半醉半醒间去访问黎姓友人，归去时误入竹刺藤梢迷失了方向。
只好沿着有牛粪的路行走，因为我的家就在牛栏之西。

三四个扎着小辫儿的黎族儿童，口中吹着葱叶迎送着我这个略带醉意的老翁。
不必对万里流放生涯过于在意，溪边自有祈雨舞蹈的土著民风。

注释
被酒：带醉，刚喝过酒。
四黎：子云、威、徽、先觉都是海南黎族人，姓黎，故称“四黎”。
问：访问。
翁：苏轼自称。
牛矢：牛粪。
总角：古时少儿男未冠，女未笄时的发型。头发梳成两个发髻，如头顶两角。
口吹葱叶：吹葱是一种儿童游戏。
投梭：织布。
春梦婆：比喻人事繁华如春夜的梦境一样容易消逝。

诗文赏析

这三首诗作于苏轼六十四岁，即元符二年（公元1099年）时，已贬谪儋州（州治在今海南岛儋县）两年。他初期僦居官舍，后被逐出。幸得王介石等人的帮助，在城南“污池之侧桄榔树下”，筑了五间泥房以居。他和当地人民有很深的感情。

• 新正养性殿
• 晚望
• 恣逍遥
• 冬夜月色明皎与诸子宿雷峰祝天和尚
• 次韵宾旸梅氏山居访茱萸
• 和刘谊老君岩韵·其一
• 桃花寺八景·其六·涤襟泉
• 发枕峰
• 王君贶生日
• 偈颂一百四十二首·其三十六
• 三和
• 杂曲歌辞羽林行
• 上夹谷书隐先生六首
• 素梅 二十
• 寄睦州朱少卿
• 夏夜短
• 望灵石
• 捧宣头许归侍养
• 次韵言怀
• 见潭师刘恭父舍人二首
• 帅相生日二首
• 次韵刘贡父所和韩康公忆持国二首
• 到官归志浩然二绝句
• 偈颂一百一十七首
• 送杨晦叔提举浙西并寄陈表道